Olá pessoal, Segue em anexo a tradução da notícia. Arquivo original: http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/News/2013/20130809.wml?view=markup Agradeço a quem puder ajudar na revisão, para que possamos publicar o anúncio ainda hoje ou, no mais tardar, este fim de semana. []'s -- Marcelo G. de Santana <marcgsantana@yahoo.com.br> GPG fingerprint: 88FB 5D63 ED02 3B5D 90D6 3A3E 8698 1CC9 89C5 5467
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Marcelo Santana" <define-tag pagetitle>Debian convida você para o seu vigésimo aniversário</define-tag> <define-tag release_date>2013-08-09</define-tag> #use wml::debian::news <p> O Projeto Debian, o time por trás do sistema operacional livre Debian, gostaria de convidá-lo(a) a participar da celebração do próximo <a href="http://debconf13.debconf.org/birthday.xhtml";>aniversário de 20 anos do Debian</a> que ocorrerá em 16 de agosto de 2013 em Le Camp, Vaumarcus, SuÃça, durante a conferência anual do Debian deste ano, <a href="http://debconf13.debconf.org/";>DebConf13</a>. </p><p> Durante o aniversário do Debian, a conferência do Debian abrirá suas portas para qualquer interessado em conhecer mais sobre Debian e Software Livre, convidando entusiastas, usuários, e desenvolvedores para meio dia de palestras relacionadas a Software Livre, ao Projeto Debian e ao sistema operacional Debian. </p><p> A participação no aniversário do Debian é gratuita e aberta a todos os interessados em Software Livre. Mais informações a respeito, e uma agenda completa, podem ser encontradas no <a href="http://debconf13.debconf.org/";> site web da DebConf13</a>. </p> <h2>Sobre o Debian</h2> <p> <a href="http://www.debian.org/";>O Projeto Debian</a> foi fundado em 1993 por Ian Murdock para ser um projeto comunitário verdadeiramente livre. Deste então, o projeto tem crescido para ser um dos maiores e mais influentes projetos de código aberto. DisponÃvel em 70 idiomas, e suportando uma grande variedade de tipos de computadores, o Debian se autodenomina o sistema operacional universal; a versão atual inclui mais de 20.000 pacotes de software para mais de dez arquiteturas de computador, variando desde desktops comuns e laptops, telefones celulares e tablets, até grandes mainframes de computação. Debian é a base para várias outras distribuições linux, incluindo Knoppix e Ubuntu. Centenas de voluntários ao redor do mundo trabalham junto para criar e manter o sistema Debian, muitos deles em seu tempo livre. </p><p> Os pontos fortes do Projeto Debian são sua base de voluntários e o compromisso em oferecer o melhor sistema operacional possÃvel. Além da DebConf, a maior parte da comunicação ocorre na Internet em listas de discussão e salas de bate-papo. Ao contrário de todas as outras distribuições Linux de tamanho similar, Debian é uma organização independente sem fins lucrativos sem apoio de uma empresa comercial. A dedicação do Debian para o Software Livre, sua natureza sem fins lucrativos e o seu modelo de desenvolvimento aberto a tornam única entre as distribuições de Software Livre. </p> <h2>Sobre a DebConf</h2> <p> DebConf é a conferência anual do Projeto Debian. Além de uma agenda completa de palestras, a Debconf proporciona uma oportunidade única para desenvolvedores, colaboradores e outras pessoas interessadas em se conhecer pessoalmente e trabalhar junto mais de perto. Ela tem ocorrido anualmente desde 2000 em locais tão variados como Escócia, Argentina, Bósnia e Herzegóvina, e Nicarágua. Mais informações sobre a DebConf estão disponÃveis em <url http://debconf.org/>. </p> <h2>Sobre a DebConf13</h2> <p> Mais informações sobre a conferência Debian deste ano podem ser encontradas no <a href="http://debconf13.debconf.org/";>site web da DebConf13</a>. A DebConf13 agradece aos seus dois patrocinadores platina, <a href="http://www.google.com/";>Google</a> e a <a href="http://www.matanel.org";>Matanel Foundation</a>, assim como <a href="http://debconf13.debconf.org/sponsors.xhtml";>todos os outros patrocinadores</a>. </p> <h2>Informações de contato</h2> <p>Para mais informações, por favor, visite as páginas web do Debian em <url http://www.debian.org/> ou entre em contato (em inglês) com a <a href="mailto:press@debconf.org";>equipe de publicidade da DebConf</a>.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature