Em Mon, 05 Aug 2013 10:59:43 -0300 Fernando Ike <fike@midstorm.org> escreveu: >Caros, > > > Segue o arquivo para revisão e comentários. > > >[]'s >On 04-08-2013 22:34, Fernando Ike wrote: >> Olá! >> >> >> Pretendo traduzir este arquivo. Antecipadamente pedi para o >> tradutor anterior se poderia atualizá-lo e o mesmo confirmou. :) >> >> >> []'s > Fernando segue pequenas sugestões. []'s -- J. S. Júnior <j.s.junior@live.com> GnuPG fprint: 172B B12E 110C 76FA 29BA 7C9E 0FB9 C6CA 0BCB A9B7
--- linux_pt_BR.po 2013-08-05 11:34:35.899259900 -0300 +++ linux_pt_BR.junior.po 2013-08-05 14:43:05.079586748 -0300 @@ -1,24 +1,22 @@ -# linux Brazilian Portuguese debconf template translation. -# Copyright (C) 2010 Flamarion Jorge +# Debconf translations for linux. +# Copyright (C) 2013 THE linux'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the linux package. # Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2010. -# Fernando Ike de Oliveira (fike) <fike@midstorm.org>. 2013. +# Fernando Ike de Oliveira (fike) <fike@midstorm.org>, 2013. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: linux\n" +"Project-Id-Version: linux 3.10.3-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: linux@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-04 04:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-04 22:21-0300\n" -"Last-Translator: Fernando Ike de Oliveira (fike) <fike@midstorm.org> \n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-05 14:38-0300\n" +"Last-Translator: Fernando Ike de Oliveira (fike) <fike@midstorm.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"pt_BR utf-8\n" #. Type: boolean #. Description @@ -136,7 +134,7 @@ #. Description #: ../templates/temp.image.plain/templates:5001 msgid "Ramdisk configuration must be updated" -msgstr "A configuração Ramdisk deve ser atualizada." +msgstr "A configuração Ramdisk deve ser atualizada" #. Type: error #. Description @@ -146,7 +144,7 @@ "creator package must install a script in /etc/kernel/postinst.d, and you " "should remove the line beginning 'ramdisk =' from /etc/kernel-img.conf." msgstr "" -"Os pacotes do kernel não executará mais um criador especÃfico de ramdisk. " -"O pacote criador de ramdisk deve instalar um script em " -"/etc/kernel/postinst.d, e você deve remover a linha começando com " -"'ramdisk =' do /etc/kernel-img.conf." +"Os pacotes do kernel não executará mais um criador especÃfico de ramdisk. O " +"pacote criador de ramdisk deve instalar um script em /etc/kernel/postinst.d, " +"e você deve remover a linha começando com 'ramdisk =' do /etc/kernel-img." +"conf."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature