[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://bidentd/pt_BR.po



Em Mon, 20 Aug 2012 23:37:24 +0300
J. S. Júnior <j.s.junior@live.com> escreveu:

> Segue minha pequena sugestão.

Júnior, obrigado pela revisão.

> O que acha da sugestão de usar "processo" ao invés de
> "Daemon", e usar "silencioso", ao invés de "quieto",
> creio que ficá mais legivel.

O bidentd já estava traduzido, fiz apenas algumas pequenas
correções, sem alterar termos: converti de iso-8859-1 para
utf-8, corrigi algumas ocorrências de aspas que não estavam
fechadas, alguns alinhamentos em algumas quebras de linha.

As tuas sugestões são válidas, mas talvez seja melhor não
fazer tais modificações agora. Deixo a questão em aberto.

> No mais o arquivo está legal.

Obrigado. Vou deixar mais 1 dia em RFR, caso alguém possa
contribuir a respeito das tuas sugestões acima.

[]s

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: