mysqmail 0.4.9-7: Please update debconf PO translation for the package mysqmail

[David Prévot <taffit@debian.org>]

Hi Rodrigo,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
mysqmail. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against mysqmail.

The deadline for receiving the updated translation is
Sat, 25 Aug 2012 11:26:06 -0400.

Thanks in advance,

Regards

David

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mysqmail@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-04 15:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-21 13:22-0300\n"
"Last-Translator: Rodrigo Moglia <moglia@interatia.com>\n"
"Language-Team: Rodrigo Moglia <moglia@interatia.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysqmail.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Reuse MySQL auth information from DTC?"
msgid "Reuse MySQL authentication information from DTC?"
msgstr "Deseja reutilizar as informações de autenticação do DTC?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysqmail.templates:2001
msgid "MySQMail can use the same MySQL credentials as DTC."
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysqmail.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "MySQMail can reuse the login and password that DTC will use. This way, "
#| "you will not have to enter any login and passord to configure MySQMail."
msgid ""
"If you choose this option, you will not be prompted for a login and password "
"to configure MySQMail."
msgstr ""
"MySQMail pode reutilizar as informações de login e senha do DTC. Desta forma "
"você não precisa especificar login e senha diferentes para configurar o "
"MySQMail."

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:3001
msgid "MySQL hostname:"
msgstr "Hostname MySQL:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Please enter the hostname or IP address of the MySQL server."
msgid ""
"Please enter the hostname or IP address of the MySQL server for MySQMail."
msgstr "Por favor, informe o hostname ou endereço IP do seu servidor MySQL."

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid "MySQL Login:"
msgid "MySQL login:"
msgstr "Login MySQL:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:4001
msgid ""
"Please enter the MySQL login needed to create (and later, access) the "
"MySQMail database."
msgstr ""

#. Type: password
#. Description
#: ../mysqmail.templates:5001
#, fuzzy
#| msgid "MySQL Password:"
msgid "MySQL password:"
msgstr "Senha MySQL:"

#. Type: password
#. Description
#: ../mysqmail.templates:5001
msgid ""
"Please enter the MySQL password needed to create (and later, access) the "
"MySQMail database."
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:6001
msgid "MySQL database name:"
msgstr "Nome do banco de dados MySQL:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:6001
#, fuzzy
#| msgid "Please enter the hostname or IP address of the MySQL server."
msgid ""
"Please enter the name of the database where MySQMail will store its data."
msgstr "Por favor, informe o hostname ou endereço IP do seu servidor MySQL."

#~ msgid ""
#~ "Enter your MySQL login. MySQMail needs it to access to your MySQL table."
#~ msgstr ""
#~ "Informe seu login MySQL. MySQMail precisa destas informações para acessar "
#~ "sua tabela MySQL."

#~ msgid "Enter your MySQL password."
#~ msgstr "Informe a senha do MySQL"

#~ msgid ""
#~ "MySQmail will use it to save trafic for pop3, smtp ftp, and pop3 login "
#~ "auth."
#~ msgstr ""
#~ "MySQmail vai usar estas informações para salvar o tráfego pop3, smtp, ftp "
#~ "e também informações de autenticação pop3."