[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po://cwidget/pt_BR.po



Em 03-06-2012 17:08, Eder L. Marques escreveu:
> Em 5/4/12 5:14 PM, Adriano Rafael Gomes escreveu:
>> Em Thu, 03 May 2012 19:02:03 -0400
>> David Prévot<taffit@debian.org>  escreveu:
>>
>>> It's a pretty simple package, with only 14 strings, that
>>> should* bring back the translated “[yes] [no]” widget
>>> inside aptitude.
>>
>> Oba :-)
>>
>>> The deadline for receiving updates and new translations
>>> is Sunday, May 13, 2012. If you are not in time you can
>>> always send your translation to the BTS.
>>
>> Olá. Segue para revisão. Obrigado revisores. A data limite
>> é 13/05/2012.
> 
> Oi Adriano,
> 
> Revisei o arquivo. A minha única dúvida é com relação as strings:
> 
> #: src/cwidget/toplevel.cc:954
> msgid "yes_key"
> msgstr "s"
> 
> #: src/cwidget/toplevel.cc:955
> msgid "no_key"
> msgstr "n"
> 
> Por que a tradução escolhida foi essa?
> 
> No mais está OK.
> 
> []'s
> 
> -- 
> Eder L. Marques
> 
> 

Boa noite,

Eu tenho quase certeza que essas duas strings não deveriam estar aí para
serem traduzidas.

Aparentemente não são mensagens traduzíveis (isso existe?), mas sim
parte do código.

Sugiro um ping no desenvolvedor para confirmar.

Abrásss

-- 
Flamarion Jorge


Reply to: