[RFR] po-debconf://linux-latest/pt_BR.po

[Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>]

Em Sat, 21 Jan 2012 22:29:51 -0200
Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com> escreveu:

> O pacote foi renomeado de linux-latest-2.6 para
> linux-latest, conforme o changelog:
> http://packages.debian.org/changelogs/pool/main/l/linux-latest/current/changelog
> 
> Estou apenas corrigindo a pseudo-url.

Segue para revisão. Obrigado, revisores.

# debconf templates for linux-latest; translation into pt_BR.
# Copyright 2012 Adriano Rafael Gomes
# This file is distributed under the same license as the linux-latest
# package.
# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-latest 42\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-24 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 22:39-0200\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../linux-image-686.templates:1001
msgid "This system requires a different kernel configuration"
msgstr "Esse sistema requer uma configuração de kernel diferente"

#. Type: error
#. Description
#: ../linux-image-686.templates:1001
msgid ""
"Debian's '686' kernel configuration has been replaced by the '686-pae' "
"configuration, which uses PAE (Physical Address Extension).  However, the "
"CPU in this system does not support PAE."
msgstr ""
"A configuração de kernel '686' do Debian foi substituída pela configuração "
"'686-pae', a qual usa PAE (\"Physical Address Extension\"). Entretanto, a "
"CPU desse sistema não suporta PAE."

#. Type: error
#. Description
#: ../linux-image-686.templates:1001
msgid ""
"You should install linux-image-486 and remove linux-image-686 and/or linux-"
"image-2.6-686 if they are currently installed."
msgstr ""
"Você deve instalar linux-image-486 e remover linux-image-686 e/ou linux-"
"image-2.6-686 se eles estiverem instalados atualmente."

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature