postgrey: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Package: postgrey
Tags: l10n patch
Severity: wishlist
Dear postgrey maintainer,
Please, Could you update the Brazilian Portuguese Translation?
Attached you will find the file pt_BR.po. It is UTF-8 encoded and it is
tested with msgfmt and podebconf-display-po.
Kind regards,
- --
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/
http://administrando.net/ | http://www.debianbrasil.org/
http://techbits.edermarques.net | http://www.debian-ce.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBAgAGBQJNhPw2AAoJED9tnxvLkedtzP8P/2U8x/5T2aAohlorFAtHt/XG
V9U9tKsApwxtpPb+9OVPRkXo1O0jS4MtPE8fG1iyz+ugbodroEgQaS+KHP7KRyDr
FVxNKWy6EdiJB9ByB/LuRVY/LJtuAfRVwjbhTEM70Bggkmo+MfGjO8Ogt8YTa025
w9SBVhSMjYC9Sz2ormUOLzaSr0yQ18UzQpX/0UeobgjvvlBmnC+Is3bs+acTO23o
LenhBWwprbE5zOTfVClfbv+dKVDUffnXh1S6M9ngMsu7Eni+HN6Vn9/bLfwlfxwr
gpbDeEx4sbAWyF9l6OGdYMbOrfnFl3/3scHvuA9XBInlzvKJiHX8GviTyVTOO01g
scgX3bRy95QJZieVsqfzEkM2f+wWFGWxmVdXxPFGJAvg6xoVp+M988spfGZy3G+e
AL91MUMkyCX80N0kxJKiXMtUEcxoqbWG1baZ90cZtnsM52MJY+/eKo2UZJ7C/3kD
d0viUURXRcGYikfdIqxlC09+djYkciA8+WXGxC8Eg/Zf9JrZLPftx3B2kB0KsslS
/7dB/IJpRBiX1BZ3KSTt+Se2hEnaFx6T3fIGHnGVVeNekuGFzO+6fyQq+4obADhi
FPRvrU5VeXHSFTSUPwA/15k6i4iQod8ha+7HLdq4QnLX8q2EkI3NSaiwwSbV9AbL
SwtwTQXdup8UGOxAIx3C
=wKRD
-----END PGP SIGNATURE-----
# postgrey Brazilian Portuguese debconf template translation.
# Copyright (C) 2009 THE postgrey's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the postgrey package.
# Italo Valcy <italo@dcc.ufba.br>, 2009.
# Eder L. Marques <eder@edermarques.net>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgrey\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: postgrey@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-27 21:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-10 20:56-0300\n"
"Last-Translator: Eder L. Marques <eder@edermarques.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid "Default TCP port change"
msgstr "Mudança na porta TCP padrão"
#. Type: error
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid ""
"Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which brings "
"its behavior closer to the default upstream settings."
msgstr ""
"O postgrey está agora escutando na porta 10023 (em vez da 60000), o que "
"aproxima o seu comportamento das configurações padrão do upstream."
#. Type: error
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid ""
"You will need to adjust its configuration (usually in /etc/postfix/main.cf) "
"accordingly."
msgstr ""
"Você precisará ajustar sua configuração (geralmente em /etc/postfix/main.cf) "
"adequadamente."
Reply to: