[MAJ] po://debian-installer/level2/tasksel/tasks/po/pt_BR.po

["Eder L. Marques" <eder@edermarques.net>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Em 13-03-2011 14:10, Eder L. Marques escreveu:
> Opa,
> 
> Esse está com 2t1f1u. Envio o patch ainda hoje, já incluindo as
> observações feitas pelo patch do Adriano.

Oi faw,

O patch com as atualizações está em anexo.

Adriano, este patch já contém as atualizações que você sugeriu em seu
patch anterior, sendo que as correções para strings que agora estão
comentadas foram ignoradas.

Obrigado a todos,

- -- 
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/    |  http://www.debian.org/
http://administrando.net/       |  http://www.debianbrasil.org/
http://techbits.edermarques.net |  http://www.debian-ce.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBAgAGBQJNfRdFAAoJED9tnxvLkedt7JcQAJjmMEAFU07XD5FRuYtkKQjj
I1jhMfEuQGWEOMiyXElmXobu9W3PZRDZOO4M1yki7wcaT1zG1DRFa48v9oGgwy3f
69VqyiRNugZvnW/0vkCAzzVDoZE2Xk1YbTKNczj37rrZ3ucpP43kbgz8yU6RIzDM
0gvKOmASJLa9q/6nmAHk9aDUBkcU7HyIpJEYDcDNZXsiB6G7raE6/yWaxjwB1IGD
wxAFkVTvh8gotvi5v3S9qfQZURVmJRUzK+Hk7dDRrCGjdQmWCYVLvpGb1RQk9zdM
kxtFiwjqBVykSmgiaYpb75S1DQkXafUV3fNq6OqGsxkUaE0LjZfOuQN1s+sWymKk
yjvTdQIER+4Q6Z3xn/JO3lc/TJJCALe/xZCGdzlt8RSlxhXtoVeLroB1G1LfW4ye
J40LUlKTlW2MrgyW3H7OzZz0iZOeCgRU5sCK+NC3Vk20dNFaa1aP+Z/cDOwLx6zE
4yV5LlNgrcWdDiZxh+ydwqZFvX21g9OIDbXebZ8Sc91l1vb7oy36qiKsAuGDDJ3b
Lah2owwdz6CA2jFZytcayhLYgP81pOo4O1n74YOZ86qAjqV6c1AuZxO4Nbt20KBQ
OIwSW/DpQDH//cSFv2B+bEkLjZNjhOrhIAJOffnFUFe/MYDMwAeqvG+TBs6Fo38h
iuMr8jI1At2gYJYevhLA
=UOAj
-----END PGP SIGNATURE-----

--- pt_BR.po	2011-03-13 13:45:23.348414145 -0300
+++ pt_BR.frolic.po	2011-03-13 14:03:34.812412716 -0300
@@ -4,15 +4,16 @@
 # André Luís Lopes <andrelop@debian.org>, 2004.
 # André Luís Lopes <andrelop@debian.org>, 2005.
 # Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>, 2007-2008.
-#
+# Eder L. Marques <eder@edermarques.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-27 22:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-10 01:01-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-13 13:53-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
-"Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
+"org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,10 +31,9 @@
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
-#, fuzzy
 #| msgid "Standard system"
 msgid "Standard system utilities"
-msgstr "Sistema básico"
+msgstr "Utilitários de sistema padrão"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -41,6 +41,9 @@
 "This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
 "selection of services and tools usable on the command line."
 msgstr ""
+"Essa tarefa configura um ambiente de usuário básico, fornecendo uma seleção "
+"razoavelmente pequena de serviços e ferramentas utilizáveis na linha de "
+"comando."
 
 #~ msgid "SQL database"
 #~ msgstr "Base de dados SQL"