debian-edu-config: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Package: debian-edu-config
Tags: l10n patch
Severity: wishlist
Hello,
Please, Could you update the Brazilian Portuguese Translation?
Attached you will find the file pt_BR.po. It is UTF-8 encoded and it is
tested with msgfmt and podebconf-display-po.
Kind regards,
- --
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/
http://administrando.net/ | http://www.debianbrasil.org/
http://techbits.edermarques.net | http://www.debian-ce.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBAgAGBQJNeVj8AAoJED9tnxvLkedtEqQQAJp24WbqhhMNRRn5VCItAoMN
dfv40zFO1fKlAOR5a7pq3ACZO9ED5XZ6EfEw2pojTqAkhOIfG6hgbfarOj3p7zuF
Wbc7JAmKsuN3mfmbZmAEDIWefI7htPPSd5rEj6xktHZfT8l+yDJ4+OMOoQUKV+Ls
4dvaQbaX20rCdOiJ3tbxUW8i8lR6mILxplVPwGIoyv97mUhWa6ApdTvDFEo6s9dQ
YGZ87u14SYKcDUPIXjPgXl6vT6EyyvZHF+kVX6zmUVik2JA06+/CbWNmO6mSCjG5
6VtzWQZJMH+EGew+RcMWGKOP7tqIMPb9ME+ElYMPYRIU72lI/QVSHNtyShgWNS4G
uoZdVOjiIXSOIVsgdTzHfkVS8Pr97ohZSxUJNdZZqryzwnkh9/tBHhZFbLJi4Lmq
GcfOgjK2PmkMAskOcV94B+Wt4SWuVvspipbcNVsztYURB7FEYEc4S7Se82xx3j4f
IZpwCRjlZJmlCE5G1s0hXuaXMTbqIBX34LIZ/Ynj155KMyc+IvxKwOtDF+ItiG3z
uLpE6MrfZKrOjB2jhjnz/Z9qarWfmnB0fSJx2XFGkvAoJOY63wR1jK26WOa3QtUW
Tnny/iSpQWSPPF4LrICzIKqwfC5pw0X7P9KLJyrsHKCBXB43KrramwO9htAmcjmN
cXpk0zP9g/va2uByrk7x
=URL7
-----END PGP SIGNATURE-----
# debian-edu-config Brazilian Portuguese PO debconf translation
# Copyright (C) 2007 THE debian-edu-config'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the debian-edu-config
# package.
#
# Priscila Gutierres <priscila.gutierres@gmail.com>, 2007.
# Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-config_0.409_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-09 22:48-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-edu-config.templates:1001
msgid "Should the init.d/update-hostname script run at boot time?"
msgstr ""
"O script init.d/update-hostname deverá ser executado durante a inicialização?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-edu-config.templates:2001
msgid "Do you want to run enable-nat on your system?"
msgstr "Deseja executar 'enable-nat' (\"habilitar nat\") no seu sistema?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-edu-config.templates:2001
msgid ""
"The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites "
"your iptables rules."
msgstr ""
"O script 'enable-nat' ativa o NAT (Network Address Translation) para seus "
"\"Thin-Clients\" e sobrescreve suas regras do iptables."
Reply to: