Em Sat, 17 Dec 2011 11:33:18 -0200 Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br> escreveu: > Segue para a revisão. Flamarion, segue patch com pequenas sugestões. Abraço.
--- redmine_pt_BR.po 2011-12-17 19:11:48.000000000 -0200
+++ redmine_pt_BR.arg.po 2011-12-18 08:57:26.000000000 -0200
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: redmine 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: redmine@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-17 11:29-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-18 08:57-0200\n"
"Last-Translator: Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Instâncias do Redmine estão desconfiguradas:"
+msgstr "Instâncias do Redmine para serem desconfiguradas:"
#. Type: string
#. Description
@@ -74,7 +74,7 @@
"Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
"identifier>/"
msgstr ""
-"Cada instância tem seu arquivo de configuração em /etc/redmine/"
+"Cada instância tem seus arquivos de configuração em /etc/redmine/"
"<identificador-da-instancia>/"
#. Type: string
@@ -103,7 +103,8 @@
"but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
msgstr ""
"A instância ${instance} do Redmine está configurada para usar o banco de "
-"dados do tipo ${dbtype}, mas o pacote redmine-${dbtype} não está instalado."
+"dados do tipo ${dbtype}, mas o pacote redmine-${dbtype} correspondente não "
+"está instalado."
#. Type: error
#. Description
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature