Re: [RFR] po-debconf://sl-modem/pt_BR.po

[Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>]

Em Tue, 13 Sep 2011 16:24:50 -0700 (PDT)
Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br> escreveu:

> 

Olá, Marco.

Segue o patch com sugestões.

Para aplicar o patch, abra um terminal no diretório onde
estão os dois arquivos, o que você enviou para revisão e o
patch que eu enviei neste e-mail, e execute:

  patch sl-modem_pt_BR.po \
    sl-modem_pt_BR.po.20111109-0900.arg.patch

Atenção no comando acima: como o comando não coube em uma
linha única no e-mail, eu o dividi em duas linhas, com o
caractere "\", mas você pode digitá-lo em uma linha única
no terminal, nesse caso, sem o "\".

Confira as sugestões que eu enviei no patch, e revise o
teu arquivo depois de aplicar o patch. Se você ficar
satisfeito com o resultado, envie um LCFC.

[]

--- sl-modem_pt_BR.po	2011-11-09 09:00:09.000000000 -0200
+++ sl-modem_pt_BR.arg.po	2011-11-09 08:58:52.000000000 -0200
@@ -5,18 +5,18 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 2.9.11\n"
+"Project-Id-Version: sl-modem 2.9.11~20110321-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sl-modem@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-28 06:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 11:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-09 08:58-0200\n"
 "Last-Translator: Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
 "org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"pt_BR utf-8\n"
 
 #. Type: select
 #. Default
@@ -25,8 +25,8 @@
 "USA [ Enter the country (in uppercase and in English) where your language is "
 "mostly spoken, for example FRANCE for French ]"
 msgstr ""
-"EUA [ Informe o país (em maiúsculo e em Ingês) onde sua língua é mais "
-"comumente falada, por exemplo FRAN�A para Francês ]"
+"USA [ Informe o país (em maiúsculo e em Inglês) onde sua língua é mais "
+"comumente falada, por exemplo FRANCE para Francês ]"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -47,5 +47,5 @@
 "Indicate the country in which your modem is located. Please select the  "
 "telephone system used in your country."
 msgstr ""
-"Indique o o país no qual seu modem está localizado. Por favor selecione o "
+"Indique o país no qual seu modem está localizado. Por favor, selecione o "
 "sistema de telefonia usado em seu país."

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature