[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC] podebconf://tftp-hpa/pt_BR.po



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Em 08-06-2011 20:24, Adriano Rafael Gomes escreveu:
> Em Sat, 04 Jun 2011 19:23:54 -0300
> Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br> escreveu:
> 
>> Patch aplicado.
>>
>> Segue para revisão.
> 
> Flamarion, não tenho mais sugestões. Se mais alguém quiser e
> puder revisar, fique à vontade. Abraço!

Um par de dias e abro o bug.

Abraços

Ps.: Esse eu enviei certinho heheh!!

- -- 
Flamarion Jorge
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQIcBAEBCAAGBQJOY41JAAoJEJhPZF0zwv0z5MIP+gM8b00P5pu2LfHUG+eJy7C1
anFawwuxuDBHUJ/Q+euuAoO6GwkcIMoh0Sh+ZGAab4pqfmbiHt+xT9IEYqtZ7vNb
rBByJEZYz9ev0wNvZlzuFWyypnMn5EUagp3zgJpGBNeuEGLNgJ/xaYP5cmYzfgpH
kd+r42bH8tiqkF5emr3eiQpIReNAyeWOGvVpXgW1RR42KCVjAqPr5KtB36Dl/Tts
Z+TPlY7gefueF5U3awa3UNH4EIAO0EZz3AuL4W1WjOtyTNg3lmazPuPjEUpAX6j7
tCWCAYsbAqGYC2CodXuNHWtGbOef8D5S2r09um5DlMEzF79nJ5vvAWDiEn+8zVrc
nNwl/U+Yq4uvj4cPZfqssMpyn0oYcAzaikvyxt2jFhfNN0/8EozH/ezEz3qRiwRW
ccpDP6lhKzsZ+ph4r9BX0rlM1x2hZtmOwdXNpQ87QylT14qJrxch0L3Bidmg6FBT
fp8TVe3rLbp/sBR6wITrHDC7c+x3hHGX+L4hd4FndjjnQOW3aNfyq+u5+F2dMkkX
/4IeRNiPzbN/3qvsR1Y+JOndlkNjBysHhuaIjZMuJR5wj4SqOKHqh+RJpdk6z5s+
ATMQmgf3Qwka8OGO6i9nn09rXviQzsgys0nm5Ei9n9urhTxLaN8abOPoKpn6j7lh
5xIiO2szmmcII6VPZXEz
=qtFb
-----END PGP SIGNATURE-----
# tftp-hpa Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) 2011 THE tftp-hpa's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tftp-hpa package.
# Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tftp-hpa 5.0-22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tftp-hpa@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-10 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 15:25-0300\n"
"Last-Translator: Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid "Dedicated system account for the tftpd-hpa TFTP daemon:"
msgstr "Conta de sistema dedicada para o daemon TFTP do tftp-hpa:"

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid ""
"The TFTP server must use a dedicated account for its operation so that the "
"system's security is not compromised by running it with superuser privileges."
msgstr ""
"O servidor TFTP deve usar uma conta dedicada para o seu funcionamento, de "
"modo que a segurança do sistema não seja comprometida por executá-lo com "
"privilégios de superusuário."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid "Please choose that account's username."
msgstr "Por favor, escolha o nome de usuário da conta."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:2001
msgid "TFTP root directory:"
msgstr "Diretório raiz do TFTP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:2001
msgid ""
"Please specify the directory that will be used as root for the TFTP server."
msgstr ""
"Por favor, especifique o diretório que será usado como raiz para o servidor "
"TFTP."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:3001
msgid "TFTP server address and port:"
msgstr "Endereço e porta do servidor TFTP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:3001
msgid ""
"Please specify an address and port to listen to in the form of [address][:"
"port]."
msgstr ""
"Por favor, especifique um endereço e uma porta para ouvir, usando o seguinte "
"formato [endereço][:porta]."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:3001
msgid ""
"By default, the TFTP server listens to port 69 on all addresses and all "
"interfaces (0.0.0.0:69). If no port is specified, it defaults to 69."
msgstr ""
"Por padrão, o servidor TFTP escuta na porta 69 em todos os endereços de "
"todas as interfaces (0.0.0.0:69). Se a porta não for especificada, o padrão "
"será a 69."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:3001
msgid ""
"Please note that numeric IPv6 addresses must be enclosed in square brackets "
"to avoid ambiguity with the optional port information."
msgstr ""
"Por favor, note que os endereços IPv6 numéricos devem ser colocados entre "
"colchetes para evitar ambiguidades com as informações da porta opcional."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:4001
msgid "TFTP server additional options:"
msgstr "Opções adicionais para o servidor TFTP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:4001
msgid ""
"Additional options can be passed to the TFTP server with this mechanism, "
"please consult the tftpd(8) manpage for more information about available "
"options."
msgstr ""
"Opções adicionais podem ser passadas para o servidor TFTP com este "
"mecanismo, por favor, consulte a manpage tftpd(8) para mais informações "
"sobre opções disponíveis."

#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:4001
msgid ""
"Options other than the recommended '--secure' are rarely needed and only for "
"special situations. If unsure, leave it at the recommended default value."
msgstr ""
"Outras opções além da recomendada '--secure' raramente são necessárias e "
"somente em situações especiais. Se não tiver certeza, é recomendado deixar o "
"valor padrão."

Reply to: