[RFR] po-debconf://sl-modem/pt_BR.po

[Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br>]

--- Em qui, 25/8/11, Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br> escreveu:

> De: Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br>
> Assunto: [ITT] po-debconf://sl-modem/pt_BR.po
> Para: "debian-l10n-portuguese@lists.debian.org" <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
> Data: Quinta-feira, 25 de Agosto de 2011, 18:14
> 
> 
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: [🔎] 1314306888.8117.YahooMailNeo@web120706.mail.ne1.yahoo.com">http://lists.debian.org/[🔎] 1314306888.8117.YahooMailNeo@web120706.mail.ne1.yahoo.com
> 
>

# translation of sl-modem.
# Copyright (C) 2011 THE sl-modem'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the sl-modem package.
# <>, 2011.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sl-modem VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sl-modem@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 06:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-24 01:25-0400\n"
"Last-Translator:  Marco Juliano e Silva<tratecni@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=\n"
"Content-Transfer-Encoding: "

#. Type: select
#. Default
#: ../sl-modem-daemon.templates:1001
msgid ""
"USA [ Enter the country (in uppercase and in English) where your language is "
"mostly spoken, for example FRANCE for French ]"
msgstr "EUA [ insira o país (em caixa alta e em inglês) onde sua língua é mais falada, por exemplo FRAN�A para o francês ]"

#. Type: select
#. Description
#. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your
#. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for
#. German
#: ../sl-modem-daemon.templates:1002
msgid "Location of the modem:"
msgstr "Localização do modem:"

#. Type: select
#. Description
#. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your
#. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for
#. German
#: ../sl-modem-daemon.templates:1002
msgid ""
"Indicate the country in which your modem is located. Please select the  "
"telephone system used in your country."
msgstr "Indicar o país onde seu modem está localizado. Favor selecionar o sistema de telefone usado em seu país."