[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFT] wml://www.debian.org/portuguese/CD/index.wml

Segue os arquivos. Revisei todo o arquivo.

Um abraço
Claudio

Em 27-07-2011 11:23, Claudio F Filho escreveu:

Olá

Só para avisar q estou revisando os arquivos desatualizados. Agora, vou
começar este.

http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/CD/index.wml?revision=1.35&view=markup


Um abraço
Claudio

#use wml::debian::cdimage title="Debian em CDs" BARETITLE=true
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::translation-check translation="1.35" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"

<p>Se você quiser obter o Debian em CD, veja abaixo as
opções disponíveis. Se tiver problemas, por favor, verifique o <a
href="faq/">FAQ sobre os CDs Debian</a>.</p>


<div class="tip">
  <p>Se você deseja simplesmente instalar o Debian e tem uma conexão de internet
  no computador, por favor, considere a mídia <a href="netinst/">Instalação pela 
  Rede</a> que é a menor transferência.</p> </div>

<ul>

  <li><a href="vendors/">Comprar CD-ROMs completos do Debian.</a> Eles são
  baratos - nós não temos lucro nenhum! Se sua conexão com a Internet
  é cobrada por minuto, esta é a sua única escolha. Você pode também
  considerar a compra de CDs se você só usa modem, já que
  baixar as imagens via modem pode levar dias.</li>

  <li><a href="jigdo-cd/">Baixar as imagens de CD/DVD com o jigdo.</a>
  O esquema <q>jigdo</q> permite que você escolha o mais rápido dos 300
  espelhos (<q>mirrors</q>) Debian ao redor do mundo para a sua transferência.
  Ele possui uma seleção fácil de espelhos e <q>atualização</q> de imagens
  antigas para a última versão lançada. Além disso, é a única maneira de baixar
  as imagens de DVD do Debian para <em>todas</em> as arquiteturas.</li>

  <li><a href="torrent-cd/">Baixar as imagens de CD/DVD com BitTorrent.</a>
  O sistema ponto-a-ponto (<q>peer to peer</q>) Bittorrent possibilita que
  vários usuários baixem as imagens cooperativa e simultaneamente, com
  carga mínima nos nossos servidores. As imagens de DVD estão disponíveis
  somente para algumas arquiteturas.</li>

  <li><a href="http-ftp/">Baixar as imagens de CD/DVD usando HTTP ou FTP.</a>
  Devido às limitações de espaço e banda, somente alguns poucos espelhos
  (<q>mirrors</q>) tem a capacidade de fornecer links para baixar direto via
  HTTP/FTP. <em>Estes sites podem usar limitação de banda,</em> a transferência
  pode ficar muito lenta.
  Por favor, ao invés disso, utilize o <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> ou o
  <a href="torrent-cd/">bittorrent</a>.
  As imagens de DVD estão disponíveis somente em algumas arquiteturas e
  nem todos os espelhos as disponibilizam.</li>

  <li><a href="live/">Baixar imagens vivas (<q>live</q>) usando HTTP, FTP ou 
  BitTorrent.</a>
  Também é oferecido como uma alternativa às imagens padrão as imagens vivas,
  na qual você pode usar para testar o Debian primeiro e então instalar o
  conteúdo da imagem.</li>

</ul>

<p>Os lançamentos de um CD oficial são assinados, assim que você pode <a
href="verify">verificar sua autenticidade</a>.</p>

<p>O Debian está disponível para diversas arquiteturas de computadores -
certifique-se de que você está copiando a imagem certa para o seu computador!
(A maioria das pessoas vai precisar das imagens para <q>i386</q>, isto é, para
sistemas Intel). Uma vez criados seus próprios CDs, você pode estar interessado
em algumas <a href="artwork/">ilustrações para as capas dos CDs Debian</a>.</p>

      <div class="cdflash" id="latest">A versão oficial mais recente
      das imagens de CD da distribuição <q>estável</q> (<q>stable</q>):
        <strong><current-cd-release></strong>.
      <br><small>(Snapshots da distribuição <q>teste</q> (<q>testing</q>) são
      criados semanalmente).</small></div>

# <release-notes> is used in releases/index.wml, sets variables
{#releases#:
#include "releases/index.wml"
:##}

<p>Informações sobre problemas de instalação conhecidos podem ser encontradas
na página de <a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">informações
da instalação</a>.<br>
<small>Para <a href="faq/#old">versões antigas</a>, alguns problemas específicos
de instalação a partir de imagens de CD foram publicados em uma 
<a href="releases/">página de lançamentos de CD</a> separada.</small></p>
Reply to: