Package: release-notes
Version: 6.0
Severity: wishlist
Tags: l10n
--- Please enter the report below this line. ---
Dear maintainer,
Please consider update Brazilian Portuguese translation of
release-notes using attached updated docbook files.
If prefer this files can bee checkout from Debian-BR svn[1]
[1]http://svn.debian.org/viewsvn/debian-br/docs/trunk/traduzidos/release-notes/
All translations and proof-reads process was made through
debian-l10n-portuguese as you can see here[2].
[2]http://i18n.debian.net/debian-l10n/brazilian/pt_BR.by_status.html#lcfc
I already have tested as below and didn't get any error but I
couldn't generate PDF file, even with old translation, as you can see
in log below too.
$ make validate LINGUA=pt_BR
xmllint --nonet --noout --postvalid --xinclude pt_BR/release-notes.dbk
$ make html txt pdf LINGUA=pt_BR architecture=i386
xsltproc --nonet --novalid --xinclude --stringparam draft.mode maybe
--stringparam profile.arch
"i386;not-alpha;not-amd64;not-armel;not-ia64;not-mips;not-mipsel;not-powerpc;not-s390;not-sparc"
\ --stringparam profile.condition ";;g-i" \
http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/profiling/profile.xsl
pt_BR/release-notes.dbk | xsltproc --nonet --novalid --xinclude
--stringparam draft.mode
maybe /home/darkstar/Traducoes/Debian/ddp/release-notes/svn.debian.org/preproc.xsl
- > pt_BR/release-notes.i386.xml mkdir -p
pt_BR/release-notes.i386.html/images cp debian.css
pt_BR/release-notes.i386.html
cp /usr/share/xml/docbook/stylesheet/nwalsh/images/*.png \
pt_BR/release-notes.i386.html/images cd pt_BR && xsltproc --nonet
--novalid --xinclude --stringparam draft.mode maybe -o
release-notes.i386.html/ \ --stringparam html.ext .pt_BR.html
\ /home/darkstar/Traducoes/Debian/ddp/release-notes/svn.debian.org/html.xsl
release-notes.i386.xml Writing ch-about.pt_BR.html for
chapter(ch-about) Writing ch-whats-new.pt_BR.html for
chapter(ch-whats-new) Writing ch-installing.pt_BR.html for
chapter(ch-installing) Writing ch-upgrading.pt_BR.html for
chapter(ch-upgrading) Writing ch-information.pt_BR.html for
chapter(ch-information) Writing ch-moreinfo.pt_BR.html for
chapter(ch-moreinfo) Writing ap-old-stuff.pt_BR.html for
appendix(ap-old-stuff) Writing apb.pt_BR.html for appendix Writing
relnotes-index.pt_BR.html for index(relnotes-index) Writing
relnotes-glossary.pt_BR.html for glossary(relnotes-glossary) Writing
index.pt_BR.html for book xsltproc --nonet --novalid --xinclude
--stringparam draft.mode
maybe /home/darkstar/Traducoes/Debian/ddp/release-notes/svn.debian.org/txt.xsl
pt_BR/release-notes.i386.xml \ | w3m -o display_charset=UTF-8 -cols 70
-dump -no-graph -T text/html > pt_BR/release-notes.i386.txt export
TEXINPUTS="$(pwd)/pt_BR:"; \ xsltproc --nonet --novalid --xinclude
--stringparam draft.mode
maybe /home/darkstar/Traducoes/Debian/ddp/release-notes/svn.debian.org/dblatex.xsl
pt_BR/release-notes.i386.xml | dblatex --style=db2latex
--xslt-opts=--nonet --no-external --xsl-user=hyphenation.xsl
--param=draft.mode=maybe --param=format=a4
--param=glossterm.auto.link=1 --param=latex.encoding=utf8
--param=latex.unicode.use=1 --param=lingua=pt_BR
--param=monoseq.hyphenation=nohyphen
--output=pt_BR/release-notes.i386.pdf - Build the book set list... No
external file support XSLT stylesheets DocBook - LaTeX 2e (0.3-2)
=================================================== No template matches
subtitle in book. phrase: default template used in programlisting or
screen phrase: default template used in programlisting or screen
phrase: default template used in programlisting or screen phrase:
default template used in programlisting or screen phrase: default
template used in programlisting or screen phrase: default template used
in programlisting or screen phrase: default template used in
programlisting or screen phrase: default template used in
programlisting or screen Build stdin.pdf This is pdfTeX, Version
3.1415926-1.40.10 (TeX Live 2009/Debian) restricted \write18 enabled.
entering extended mode processing index /tmp/tmpI70VOH/stdin.idx...
This is makeindex, version 2.15 [TeX Live 2009] (kpathsea + Thai
support). Scanning style
file /usr/share/dblatex/latex/scripts/doc.ist....done (4 attributes
redefined, 0 ignored). Scanning input
file /tmp/tmpI70VOH/stdin.idx....done (194 entries accepted, 0
rejected). Sorting entries.....done (1527 comparisons). Generating
output file /tmp/tmpI70VOH/stdin.ind....done (215 lines written, 0
warnings). Output written in /tmp/tmpI70VOH/stdin.ind. Transcript
written in /tmp/tmpI70VOH/stdin.ilg. This is pdfTeX, Version
3.1415926-1.40.10 (TeX Live 2009/Debian) restricted \write18 enabled.
entering extended mode pdflatex failed stdin.out:101: Missing
\endcsname inserted. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing number, treated as zero. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing \endcsname inserted. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing number, treated as zero. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing number, treated as zero. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing number, treated as zero. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing number, treated as zero. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing number, treated as zero. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing number, treated as zero. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing \endcsname inserted. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing number, treated as zero. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing \endcsname inserted. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing number, treated as zero. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing number, treated as zero. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing number, treated as zero. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Package ucs Error: Unknown Unicode character 0\u8-234-nd = U+0000,
stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101:
Missing number, treated as zero. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} stdin.out:101: TeX
capacity exceeded, sorry [grouping levels=255]. stdin.out:101: leading
text: ...0\000l\000e\000n\000n\000y}{Ap�ndice.a.A} Unexpected error
occured
I don't understand why even dblatex being configured (via Makefile)
with correct utf-8 parameters the stdin.toc file is generated in latin1
encoding, as you can see attached.
I can give more information if necessary.
Best regards,
Marcelo Santana
--- System information. ---
Architecture: i386
Kernel: Linux 2.6.37-trunk-686
Debian Release: wheezy/sid
500 unstable ftp.br.debian.org
--- Package information. ---
Package's Depends field is empty.
Package's Recommends field is empty.
Package's Suggests field is empty.
Attachment:
whats-new.dbk.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
about.dbk.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
upgrading.dbk.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
release-notes.dbk.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
old-stuff.dbk.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
moreinfo.dbk.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
issues.dbk.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
installing.dbk.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
stdin.toc.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature