[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC] po-debconf://tgif/pt_BR.po

Em Thu, 13 Jan 2011 15:55:22 -0200
Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com> escreveu:

> Segue para RFR. Obrigado, revisores.

O prazo deste é dia 23.

# Debconf translations for tgif.
# Copyright (C) 2010 THE tgif'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tgif package.
# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"pt_BR utf-8\n"
"Project-Id-Version: tgif\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tgif@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 15:53-0200\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "A4"
msgstr "A4"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "Letter"
msgstr "Carta"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid "Paper size to be used:"
msgstr "Tamanho do papel a ser usado:"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid ""
"Please select the size of paper to be used by Tgif. This selection will be "
"appended to the global Tgif initialization file."
msgstr ""
"Por favor, selecione o tamanho do papel a ser usado pelo Tgif. Esta seleção "
"será adicionada ao arquivo global de inicialização do Tgif."

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:3001
msgid "Centimeters"
msgstr "Centímetros"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:3001
msgid "Inches"
msgstr "Polegadas"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:3002
msgid "Units to use for the grid:"
msgstr "Unidades para usar para a grade:"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:3002
msgid ""
"Please select the units to be used by Tgif when rendering the grid. This "
"will also determine the scaling when the snap-to-grid option is enabled."
msgstr ""
"Por favor, selecione as unidades para serem usadas pelo Tgif ao renderizar a "
"grade. Isto também determinará o dimensionamento quando a opção ajustar à "
"grade (\"snap-to-grid\") estiver habilitada."

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

Reply to: