arb: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates translation

[Gustavo Jordan <gustavojcbrasil@gmail.com>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Package: arb
Tags: l10n patch
Severity: wishlist

    Could you please update the Brazilian Portuguese Translation?

    Attached you will find pt_BR.po. It is encoded using
UTF-8 and it is tested with msgfmt and also with podebconf-display-po.


    Thanks in advace!
    Kind regards,

- -- 
Gustavo Jordan
freedom4us
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQEcBAEBAgAGBQJMjXlZAAoJEAfqZlj3S2o/SEYH/2mHRFomaU6bLPVLLIFufxrG
ci3MXynrljftWGIYaR7vRdDR8JqHCFygiSxskNkHxk0JunMaNfGqIPs1fVkkpGwa
nWUUmL9eeQz4XInasjsOsucI54mIuSHDOef6xhK2/Ejbjb50Z1Ptb5dIA/zqkT3w
msBEfW19ZzcOAnt4AQ7dBZbhXvTK+PdBGGSexCq0pfVqm55n7iMIBSe+I3cLLVlb
cXOuuYdLVapqLV9NtgRopNR/72mibsAUObpHzOqCnqXvEJdXHGa/mWXXSiC4BMKr
3rAs56aC4GVaDOuTGxhCgp5G1+A0Tw/HQtVq6NOj4vTKErzPaot2GSGaTY6LTdg=
=gZZl
-----END PGP SIGNATURE-----

# arb Brazilian Portuguese debconf template translation.
# Copyright (C) 2010 arb's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the arb package.
# Gustavo Jordan <gustavojcbrasil@gmail.com>, 2010.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: arb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: arb@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-20 08:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 22:19-0300\n"
"Last-Translator: Gustavo Jordan <gustavojcbrasil@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"pt_BR utf-8\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../arb-common.templates:1001
msgid "Arb users:"
msgstr "Usuários arb:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../arb-common.templates:1001
msgid ""
"Please choose, among the list of all unprivileged users of the system, those "
"who will be allowed running ${pkg}."
msgstr ""
"Por favor escolha, entre a lista de todos os usuários sem privilégios no sistema, aqueles "
"que poderão executar ${pkg}."