Em Sun, 12 Sep 2010 17:28:45 -0300 Fábio Ferreira <fantonios@gmail.com> escreveu: > Enviando para a revisão. > > Valeu Galera que a Força esteja com vocês!!! Fábio, seguem algumas sugestões no patch. Note que quebrei as linhas na coluna 80. Abraço.
--- memtest86_pt_BR.po 2010-09-12 18:22:40.000000000 -0300 +++ memtest86_pt_BR.arg.po 2010-09-12 18:36:44.000000000 -0300 @@ -5,14 +5,15 @@ # msgid "" msgstr "pt_BR utf-8\n" -"Project-Id-Version: memtest_3.5-2.2\n" +"Project-Id-Version: memtest86 3.5-2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: memtest86+@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-02 22:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 17:10-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-12 18:36-0300\n" "Last-Translator: Fábio Antonio Ferreira <fantonios@gmail.com>\n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." +"org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" @@ -22,11 +23,16 @@ #. Description #: ../templates:1001 msgid "Run lilo automatically after upgrade (if found)?" -msgstr "Execute o lilo automaticamente após a atualização (se encontrados)?" +msgstr "Executar o lilo automaticamente após a atualização (se encontrado)?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 -msgid "If lilo is installed and its configuration file contains the memtest86/memtest86+ image, then it should be re-run in order to allow booting the new image." -msgstr "Caso o lilo esteja instalado e seu arquivo de configuração contenha o memtest86/memtest86 + imagem, então ele deve ser executado novamente, a fim de permitir a inicialização da nova imagem." - +msgid "" +"If lilo is installed and its configuration file contains the memtest86/" +"memtest86+ image, then it should be re-run in order to allow booting the new " +"image." +msgstr "" +"Caso o lilo esteja instalado e seu arquivo de configuração contenha a imagem " +"do memtest86/memtest86+, então ele deve ser executado novamente, a fim de " +"permitir a inicialização do computador a partir da nova imagem."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature