Re: [RFR] po-debconf://fiaif/pt_BR.po

["Eder L. Marques" <eder@edermarques.net>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Adriano Rafael Gomes escreveu:
> Em Fri, 10 Oct 2008 10:27:02 -0300
> Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com> escreveu:
> 
>> Obrigado. Patch aplicado completamente.
> 
> Enviando novamente para consertar a pseudo-url. Ainda precisa de
> revisão. O template sofreu alteração e já corrigi.

Oi Adriano,

Parabéns pela excelente localização do template para pt_BR. Nem sempre é
interessante seguir a risca o original, e você fez isto aqui muito bem! :)

Segue em anexo um patch mínimo. Confira.

Valeu!

Eder L. Marques
http://blog.edermarques.net/ |  http://www.debian.org/
http://administrando.net/    |  http://www.debianbrasil.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iQIcBAEBAgAGBQJL8J3QAAoJED9tnxvLkedtE0sP/jlBvE2UD/uw9+bLgs5fjRtR
BZiarFYgcp04u1I4zSX9GPQtV2NYsbYZDw/nXgbL49OXHaypBSJkS+SDfTTK7+hU
zgY2vuMPwj/DiubIBtDEmlusk7hFJadUz0DZIMZbYQY92WaNIwDIdCk7Mj5qT3+g
qEA8E0oIN+C/ctEXPWCic62mxvNAOX957Y9ox7rR6yCXTpzvjLIHme5Sj+xRRjL2
+zDeIhHVVabNlzxXxW31XIN0StjDoVHpI/6bz538N+UhaofXFQX/Z4MmzDohH4LU
OQoBm5BddScWjmd2YxeBoGTkpNeedA0OJRS/dZSe7eM03IVdsO069vUyoifP+pas
dFVNUFRwssWdMadya05SGi9ZnjpVbl1WWwIZlKHG2t4Cgud1CTaLU/WQvnf6wx9M
2GnjdAh04y2F7nLsD+eqjlFv5cSj+eqsnIqD+dPBGD1ryRn2x9qhoJckYoSxrW7q
XBf/EDLoKc38lYNkPFrvj6c7WelM1vniKAYRjN1sPkbqKNzc7IdoKrxJs/1I7W7c
TGDLC9vg6Ir1npOkGnlbzZun3P9KDULyyBy5jhqDZrgYQRnpbx9H+taL+colh6YK
V0T0Ii6tvNNcmq1YLJNDzIEk83HEECHJj0AumiqWpbGi8cOyZl7HRBCgmoXzXEBv
Y1RqNFT4TGKZd8GSvD6d
=EXKa
-----END PGP SIGNATURE-----

--- fiaif_pt_BR.po	2010-05-16 22:25:04.638508770 -0300
+++ fiaif_pt_BR.frolic.po	2010-05-16 22:32:56.477506183 -0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: fiaif 1.21.1-16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fiaif@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-20 19:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-15 15:39-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-16 22:25-0300\n"
 "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian"
 ".org>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
 "Refuse here to not allow the package to create the runlevel symlinks. "
 "Existing symlinks to FIAIF will be removed."
 msgstr ""
-"Recuse esta opção para não permitir que o pacote crie os links simbólicos de "
+"Recuse esta opção para não permitir que o pacote crie os links simbólicos dos "
 "níveis de execução. Links simbólicos existentes para o FIAIF serão removidos."
 
 #. Type: boolean