Depois do freeze do Squeeze um convite aos novos ingressos (E aos velhos também)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Boa noite pessoal,
Ultimamente percebi que umas 5 pessoas, ou mais, se cadastraram em nossa
lista, pediram informação e receberam.
Porém, ainda não os vi em atividade.
Gostaria de propor aos mais habituados com as traduções de .po,
po-debconf e paginas "traduzíveis" um esforço concentrado para fazermos
uma página na wiki do Debian Brasil e criar uma documentação para
ajudar, informar e incentivar os novos contribuidores, este é o convite
para os tradutores mais "velhos" hehe..
Acho que se pegarmos firme, com uma semana saí uma documentação bacana.
E para os novos contribuidores gostaria de fazer o convite para começar,
simples assim, comecem, peguem um po-debconf ou um po e traduzam sem
medo de ser feliz, tenho certeza que vai ser muito gratificante ver seu
nome nos changelogs dos pacotes para os quais vocês farão as traduções.
Usem as pseudo-URL:
http://i18n.debian.net/debian-l10n/docs/robot/pseudo-urls.html
Escolham de preferencia algum pacote que não foi traduzindo ainda:
http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pt_BR#i18n
Traduzam e enviem
Não tenham vergonha de pedir informações aqui, é sério, podem enviar
qualquer pedido de informação sobre como fazer, talvez sua dúvida pode
ser a de outra pessoa que ainda não teve "coragem" de escreve-la em um
e-mail e enviar para a lista.
Caso não se sintam a vontade de enviar para a lista, envie em pvt para
qualquer um dos que estão mais ativos na lista e tenho certeza que vão
receber as informações.
Com o esforço concentrado dos mais habituados e com a colaboração dos
novos, seria muito legal lançarmos o Squeeze com pelo menos os
po-debconf traduzidos.
Sinceramente eu ficaria muito feliz em poder instalar os pacotes do
squeeze com as mensagens do debconf traduzidas para o Português do
Brasil e não de Portugal como acontece na maioria das vezes atualmente.
Bom, é isso, aguardo vocês se manifestarem para trabalharmos junto ok!
Boa semana para todos.
- --
Flamarion Jorge
OpenPGP Key: 6CA750E1
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkxfVN0ACgkQ0SDRnmynUOFQSACcDMSv6HMfPKYeefskVoz+rJ/+
VF8AoKq1Mx38GmPNoBMyK/XQx2tx0rwk
=zuIU
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: