Re: [RFR2] po-debconf://squidguard/pt_BR.po

[Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>]

Em Tue, 8 Sep 2009 11:01:05 -0300
Italo Valcy <italovalcy@gmail.com> escreveu:

> Oi,
> 
> Segue a tradução revisada com as dicas do Eder e Adriano, obrigado
> caras.
> 
> Por favor, poderiam dar uma olhada novamente?
> 
> Abraços.

Oi, Italo.

Segue o patch. Esse patch corrige um erro que já estava no patch
anterior. Talvez você tenha aplicado o patch editando manualmente o
arquivo. Você pode usar o programa "patch" para aplicar os patches
automaticamente:

$ patch -p0 < arquivo.patch

Abraços.

--- squidguard-pt_BR.po	2009-09-08 14:58:02.000000000 -0300
+++ squidguard_pt_BR.arg.po	2009-09-08 15:01:16.000000000 -0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: squidguard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: squidguard@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-27 08:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 11:02-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 15:01-0300\n"
 "Last-Translator: Italo Valcy <italo@dcc.ufba.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,5 +37,5 @@
 "casos pode causar problemas. Com o advento de pacotes individuais de "
 "seções de lista negra o tempo que leva para cada pacote ser reconstruído "
 "será muito extenso. Também poderá não ser desejável reconstruir esses bancos "
-"de dados em servidores em produção. Você pode fazer manualmente a recustrução "
-"executando /usr/sbin/update-squidguard."
+"de dados em servidores em produção. Você pode fazer manualmente a "
+"reconstrução executando /usr/sbin/update-squidguard."