[RFR] po-debconf://avelsieve/pt_BR.po

[Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>]

Em anexo o arquivo para revisão. Obrigado, revisores.

# Debconf translations for avelsieve.
# Copyright (C) 2009 THE avelsieve'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the avelsieve package.
# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avelsieve 1.9.9-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avelsieve@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-14 19:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-28 23:20-0200\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"pt_BR utf-8\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "No removal of installed sieve filters"
msgstr "Sem remoção de filtros sieve instalados"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"SquirrelMail users without access to sieveshell cannot remove filters they "
"created through avelsieve. Those filters are NOT removed even when avelsieve "
"is purged."
msgstr ""
"Usuários do SquirrelMail sem acesso ao sieveshell não podem remover os "
"filtros que eles criaram através do avelsieve. Esses filtros N�O são "
"removidos mesmo quando o avelsieve é expurgado."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The sieve filters for all mailboxes should be checked as soon as possible."
msgstr ""
"Os filtros sieve para todos os mailboxes devem ser conferidos assim que "
"possível."