Italo sou novo na lista, só uma pergunta, depois que vc traduz o .po você joga na lista como RFR? Ou seja depois do ITT eu jogo ele traduzido como RFR?
Exato. Também sou novo na lista, mas o ciclo parece ser o seguinte (por favor, me corrijam se necessário :))
1 - Você escolhe um pacote em (no caso de traduções de templates pro debconf) http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pt_BR#i18n
2 - Faz um ITT daquele pacote (veja em [1] como usar pseudo-urls), isso é pra evitar trabalhos duplicados... 3 - Findado a tradução, envie um RFR. Daí aguarda os comentários, caso não aja comentários, espere no mínimo uma semana
4 - Faz um LCFC, daí aguarda mais um tempo 5 - Abre um bug pra acrescentar a tradução no pacote (essa parte eu não conheço ainda, tow vivenciando... :p)