[RFR] po-debconf://postgrey/pt_BR.po

[Italo Valcy <italovalcy@gmail.com>]

Oi,

Finalizei a primeira versão dessa tradução. Por favor, poderiam dar uma olhada?


-- 
Saudações,

Italo Valcy :: http://wiki.dcc.ufba.br/~ItaloValcy

# Postgrey Brazilian Portuguese debconf template translation.
# Copyright (C) 2009 Italo Valcy
# This file is distributed under the same license as the postgrey package.
# Italo Valcy <italo@dcc.ufba.br>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgrey\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: postgrey@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-27 21:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 23:28-0300\n"
"Last-Translator: Italo Valcy <italo@dcc.ufba.br>\n"
"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:1001
msgid "Default TCP port change"
msgstr "Mudança na porta TCP padrão"

#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:1001
msgid ""
"Postgrey is now listening to port 10023 and not 60000.  The latter was an "
"unnecessary Debian specific modification.  You will need to adjust your "
"configuration (usually /etc/postfix/main.cf) accordingly."
msgstr ""
"Postgrey está agora ouvindo na porta 10023 e não 60000. Esta última foi uma "
"mudança desnecessária específica do Debian. Você precisará ajustar sua "
"configuração (geralmente /etc/postfix/main.cf) de acordo."