Re: erros tradução no puzzle tangram
Actualmente o pacote não tem tradução nenhuma tradução para Português.
Se puderem tratar do pt_BR seria excelente.
O pacote tem um .po com as msgs do interface do jogo e um ficheiro de texto de
ajuda.
--
Melhores Cumprimentos / Best regards,
Miguel Figueiredo
http://www.DebianPT.org
A Monday 09 March 2009 21:52:39, Frederico Goncalves Guimaraes escreveu:
> Olá Miguel,
>
> 2009/3/9 Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>:
> > O caso 'explodiu' na imprensa (jornais e TV em Portugal) e realmente a
> > tradução que aparece está muito má. Nenhuma criança devia ver algo
> > escrito com esses erros...
>
> Pois é. Eu acompanhei o caso através da lista de discussão do GCompris.
>
> > Proponho à malta ajudar a corrigir este 'Português de 4ª'.
> > Será interessante os colegas que traduzem para pt_BR darem uma vista de
> > olhos a este pacote...
>
> Já estou fazendo isso. :-)
>
> O pacote já havia passado por algumas revisões, mas pretendo começar
> agora uma mais criteriosa, junto com outros colegas professores.
>
> Obrigado pela preocupação.
>
> > /me afia as garras!!! ;-)
>
> Se precisar, temos mais garras e dentes à disposição aqui. ;-)
>
> Um abraço e até mais.
>
>
> Frederico
> --
> Linux User #228171
> Sítio pessoal: http://teia.bio.br
> Projeto Software Livre Educacional: http://sleducacional.org
> Perfil no FriendFeed: http://friendfeed.com/aracnus
>
> "Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que não há
> ninguém que explique e ninguém que não entenda." (Cecília Meireles)
Reply to: