Re: Bug#496613: aptitude: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese translation (PO, help, mine-help and defaults)

[Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>]

tags 496613 + pending
thanks

Hi Felipe,

On Tue, Aug 26, 2008 at 03:13:55AM -0300, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote:
> Package: aptitude
 
> 	Please, find attached the Brazilian Portuguese translationhe
> for help.txt, mine-help.txt and aptitude-defaults. All of them are
> UTF-8 encoded. It is a major update, including review of verb tenses
> and use of recent terminology from the Brazilian Portuguese Team.
 
thanks, I committed these.

A remark: mine-help-pt_BR.txt and help-pt_BR.txt contain TABS. Is this wanted?

> 	Recently, I sent the PO update (#481007) and Jens asked me
> if I could update these files, the PO also needs a small update
> to point to the proper help file. You will find all four attached.

I suggest you build the package from source to ensure that something as
#483620 doesn't happen again. I added mine-help-??_??.txt to the
Makefile and your file is also installed but aptitude detected the
package root wrong when installing into an arbitrary directory. So
I tested it only partly.

Jens