Re: [RFR] po://menu-section/pt_BR.po
Em Sex, 18/07/2008 14:31, Eder L. Marques escreveu:
> Falta apenas esse para o level 3 ficar em 100%. :)
>
> http://d-i.alioth.debian.org/l10n-stats/level3/pt_BR.txt
>
> Segue para revisão.
Eder, veja se você concorda com estas alterações.
--- menu_po-sections_pt_BR.po 2008-07-18 15:48:56.000000000 -0300
+++ menu_po-sections_pt_BR.arg.po 2008-07-18 15:58:27.000000000 -0300
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr "pt_BR utf-8\n"
"Project-Id-Version: menu-section 2.1.7-2\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-18 14:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 15:58-0300\n"
"Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <frolic@debian-ce.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -352,7 +352,7 @@
#. Policy definition: Tests of ingenuity and logic.
#. Examples: xmpuzzles, sgt-puzzles, enigma
msgid "Puzzles"
-msgstr "Quebra Cabeças"
+msgstr "Quebra-cabeças"
#. Second level entry under Games
#. Policy definition: Simulations of the real world
@@ -399,7 +399,7 @@
#. configuration GUIs should go to other appropriate sections.
#. Examples: xscreensaver, xlockmore
msgid "Saving"
-msgstr "Salvar"
+msgstr "Proteger"
#. Second level entry under Screen
#. Policy definition: Tools for locking the screen.
Reply to: