[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] ddp://manuals.sgml/debiandoc-sgml-doc-pt-br/limitations.sgml



Olá colegas,

Segue em anexo a tradução para revisão, juntamente com o original em inglês.
 
Antecipadamente grato,

-- 
Marcelo G. Santana(darkstar)      GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.santana@jabber.org   GNU Privacy Guard ID: 5BECD54C
Blog:Tempestade de Idéias - http://marcelosantana.wordpress.com
      Projeto Debian Brasil - http://www.debianbrasil.org      
<chapt id="limitations">

  <heading>Limitações</heading>

  <p>
    Devido às limitações do backend LaTeX não é recomendado
    fazer os conteúdos dos elementos &lt;tag&gt; de uma &lt;taglist&gt;
    de forma longa.  O backend LaTeX não pode absorver tags longas
    acompanhando a(s) linha(s).  Em vez disso, simplesmente continua
    desconsiderando indo para lado direito da página.
  </p>

</chapt>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:("../debiandoc-sgml.pt_BR.sgml" "book" "chapt")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
<chapt id="limitations">

  <heading>Limitations</heading>

  <p>
    Due to limitations of the LaTeX backend it is not recommended to
    make the contents of the &lt;tag&gt; elements of a &lt;taglist&gt;
    long.  The LaTeX backend cannot wrap long tags nicely to the next
    line(s).  Instead they simply keep on going over the right side of
    the page.
  </p>

</chapt>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:("../debiandoc-sgml.en.sgml" "book" "chapt")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->

Reply to: