Re: [RFR] po-debconf://pixelpost/pt_BR.po
Em Ter, 27/05/2008 11:56, Eder L. Marques escreveu:
> Olá,
>
> Segue para revisão o arquivo po-debconf do pixelpost.
>
> O prazo para envio é dia 04 de Junho.
>
> Abraços,
>
Olá, Eder. Não me considero um revisor, mas tenho um palpite sobre a
tradução.
--- pixelpost-pt_BR.po 2008-06-02 20:23:33.000000000 -0300
+++ pixelpost-pt_BR-arg.po 2008-06-02 20:25:44.000000000 -0300
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: pixelpost 1.7.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pixelpost@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 17:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-27 11:50-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-02 20:25-0300\n"
"Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <frolic@debian-ce.org>\n"
"Language-Team: l10n Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"password is needed to connect to the administrative screens of pixelpost."
msgstr ""
"Por favor, informe a senha do usuário administrativo ('admin'). Esta senha é "
-"necessária para conectar as telas administrativas do pixelpost."
+"necessária para conectar às telas administrativas do pixelpost."
#. Type: password
#. Description
Reply to: