The bug report below contains a screenshot of strings that are too long. The translation comment for these strings says that translations should be kept shorter than 65 characters. Please check your translation (pt) for this. Cheers, FJP ---------- Forwarded Message ---------- Subject: Bug#467415: debian-installer: new way of displaying information Date: Monday 25 February 2008 From: ardoRic <ardoric@gmail.com> As can be seen on [1], it can happen that translated strings do not fit into installer window. Currently there is no way that i could figure out to show the entire string. [...] If we really want an international Debian, we should take care of all such issues. I think this request only applies to the newt interface (even though i haven't, yet, tested how it shows on the gtk one). Best Regards, Ricardo Silva [1] http://www.debianpt.org/~ardoric/opcoes-reiserfs.png -------------------------------------------------------
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.