bacula 2.2.6-0.2: Please update debconf PO translation for the package bacula
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
bacula. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is Sunday, February 10, 2008.
Thanks,
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bacula\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bacula@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-27 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 00:29-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@cathedrallabs.org>\n"
"Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"pt_BR utf-8\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Create tables for Bacula's Catalog?"
msgid "Create tables for Bacula's catalog?"
msgstr "Criar as tabelas para o Catálogo do Bacula ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a "
#| "fresh install of Bacula."
msgid ""
"The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a "
"fresh install of Bacula."
msgstr ""
"As tabelas necessárias para o catálogo do Bacula estão faltando. Isso é "
"normal para uma nova instalação do Bacula."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These tables are needed for the Bacula director to function. Should these "
#| "tables be automatically set up for you?"
msgid ""
"These tables are needed for the Bacula director to function. Please choose "
"whether these tables should be automatically created."
msgstr ""
"Essas tabelas são necessárias para que o \"Bacula director\" funcione. As "
"mesmas devem ser criadas automaticamente para você ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Remove Catalog on purge?"
msgid "Remove catalog on purge?"
msgstr "Remover Catálogo ao expurgar o pacote ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite.templates:3001
msgid ""
"Please choose whether the Bacula catalog should be removed when the director "
"package is purged."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Do you want the Bacula Catalog to be removed if you purge the Bacula "
#~ "director?"
#~ msgstr ""
#~ "Você deseja que o Catálogo do Bacula seja removido caso você expurge "
#~ "(remova com a opção \"purge\") o \"Bacula director\" ?"
#~ msgid ""
#~ "Warning: This is not undoable. Once you remove the catalog, you won't be "
#~ "able to restore your backups unless you have another copy of the catalog "
#~ "at hand."
#~ msgstr ""
#~ "Aviso : Isso é perigoso. Uma vez que o catálogo tenha sido removido, não "
#~ "será mais possível restaurar seus backups a menos que você tenha uma "
#~ "outra cópia da caálogo em mãos."
#~ msgid ""
#~ "Shall I remove the Catalog / SQLite database at package purge time? This "
#~ "will free all the used space."
#~ msgstr ""
#~ "O Catálogo / base de dados SQLite deverá ser removido quando o pacote do "
#~ "Bacula for expurgado ? Isso irá liberar todo o espaço ocupado."
Reply to: