Re: [ITR] po://linda/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 09-10-2007 11:50, Ali3n wrote:
> Essa já está com patch aplicado!
Ok, estou copiando você explicitamente porque talvez
você tenha perdido a minha outra [1]mensagem, enviada no dia
05 de outubro sobre o que teria acontecido com a tradução do
linda já que ela parece bastante incompleta, ainda não recebi
resposta e por isso não continuei no processo de revisão.
1. http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2007/10/msg00054.html
O arquivo também está inconsistente:
$ msgfmt -cvo /dev/null linda_0.3.26_linda.po
/home/felipe/swap/linda_0.3.26_linda.po:316:47: parse error
/home/felipe/swap/linda_0.3.26_linda.po:317: end-of-line within string
msgfmt: found 2 fatal errors
Na linha 316 faltou fazer o "escape" de uma das "aspas".
E o resultado é que há duas strings não traduzida, por favor,
completa a tradução das strings pendentes e reenvie o arquivo,
tente sempre enviar arquivos completos para revisão.
Mais um detalhe, o ITR é a Intenção de Revisar, ela é
utilizada por quem vai trabalhar num arquivo traduzido, no seu
caso, você deveria ter enviado simplesmente uma RFR ou uma RFR2
que, de preferência, deve ser uma resposta para uma mensagem
existente, ou seja, para manter a thread e facilitar a vida dos
nossos clientes de e-mail na organização das mensagens.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFHC/LvCjAO0JDlykYRAuh5AKDSmlgkuRq+IDsHuNQmA5ga3BJJFgCfWKCe
K8MpFxAATNcTixAVu/zTufk=
=5wT3
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: