Re: [RFR2] po-debconf://openssh/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 31-08-2007 09:50, Eder L. Marques wrote:
> Felipe Augusto van de Wiel (faw) escreveu:
>
>>> Neste caso, acho que fica melhor a tradução para "projeto":
>>> -leia os arquivos README.Debian para maiores detalhes sobre essa
>>> escolha de desenho.
>>> +leia os arquivos README.Debian para maiores detalhes sobre essa
>>> escolha de projeto.
>>> O que achas?
>> Sem problemas, só peço que envie o arquivo para revisão. :-)
>
>
> Estava esperando o consenso para enviar.
>
> Segue em anexo.
Há uma regressão:
@@ -68,7 +68,7 @@
#. Description
#: ../openssh-server.templates.master:3001
msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
- -msgstr "Você deseja arriscar matar (\"kill\") as sessões SSH ativas?"
+msgstr "Você deseja arriscar matar (\"kill\") com as sessões SSH ativas?"
#. Type: boolean
#. Description
A tradução não parece correta.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD4DBQFHA/47CjAO0JDlykYRAilBAJd++tvJFxpIzu2CUNimOJxalOC8AKCFtNw5
GMRhlK4025FDT3k39N9APw==
=1aqe
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: