Re: [LCFC]: po-debconf://bootsplash/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 04/27/2007 11:50 AM, Fernando Ike de Oliveira wrote:
> Entendi o que aconteceu, eu usei o poedit, no próximo irei corrigir.
> Aplicado o patch.
Fernando, eu fiz ajustes no último parágrafo. Como Herbert já
apontou, procure limitar o texto a 80 colunas.
Patch em anexo.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFGR8ASCjAO0JDlykYRArkpAJ9Xj57fnZuzBpjeGOJOGt9Gk82D+gCgqg+v
bLFN6kLLgbBZw6ufssoboF8=
=0nSH
-----END PGP SIGNATURE-----
--- pt_BR.po 2007-05-13 22:43:23.015447827 -0300
+++ faw-pt_BR.po 2007-05-13 22:46:47.092201827 -0300
@@ -1,14 +1,14 @@
# bootsplash's po-debconf Brazilian Portuguse translation.
# Copyright (C) 2007, Fernando Ike de Oliveira
# This file is distributed under the same license as the bootsplash package.
-# Fernando Ike de Oliveira <fike@midstorm.org>, 2007.
+# Fernando Ike de Oliveira <fike@midstorm.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr "pt_BR utf-8\n"
"Project-Id-Version: bootsplash 1:3.3-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: freee@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-14 11:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-22 18:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-13 22:46-0300\n"
"Last-Translator: Fernando Ike de Oliveira <fike@midstorm.org>\n"
"Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,13 +19,13 @@
#. Description
#: ../bootsplash.templates:1001
msgid "Automatically configure your bootloader?"
-msgstr "Configurar automaticamente seu gerenciador de boot?"
+msgstr "Configurar automaticamente seu gerenciador de inicialização?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../bootsplash.templates:1001
msgid "In order to complete the bootsplash installation you need to configure your bootloader. If you wish this package can automatically modify the appropriate configuration files."
-msgstr "Para concluir a instalação do bootsplash você precisa configurar seu gerenciador de boot. Se desejar, este pacote pode automaticamente modificar os arquivos de configuração."
+msgstr "Para concluir a instalação do bootsplash você precisa configurar seu gerenciador de inicialização. Se desejar, este pacote pode automaticamente modificar os arquivos de configuração."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -37,7 +37,9 @@
#. Description
#: ../bootsplash.templates:2001
msgid "To let the Linux kernel find your bootsplash theme at boot you need to update your initramfs images. If you wish this package can automatically run the appropriate script."
-msgstr "Você precisa atualizar as imagens do initramfs para o kernel Linux encontrar seu tema do bootsplash na inicialização."
+msgstr "Para que o kernel Linux encontre seu tema bootsplash na inicialização "
+"você precisa atualizar suas imagens initramfs. Se desejar, este pacote pode "
+"automaticamente executar o script apropriado."
#~ msgid ""
#~ "In order to complete the bootsplash installation you need adjust your "
Reply to: