[LCFC] po-debconf://motion/pt_BR.po

[Beraldo Leal <beraldo@unp.br>]

Segue em anexo com o ultimo patch do faw aplicado.
Obrigado Faw.


Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On 03-10-2007 17:34, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote:
> > On 23-09-2007 16:03, Beraldo Leal wrote:
> > > Obrigado, segue em anexo.
> > 	Em anexo patch. Pequenos ajustes de número de colunas
> > e consistência de traduções.
>
> 	Use este patch ao invés do anterior. Cometi um erro
> na correção do cabeçalho.
>
> 	Abraço,
> - --
> Felipe Augusto van de Wiel (faw)
> "Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFHA/8NCjAO0JDlykYRAmUcAKCQ5u3yFDXZe4bk8AFqehvg1DAdygCcDzY3
> sPVng7nMeRx0+now4xL5wDc=
> =kJx8
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> --- motion_3.2.3-2.1_pt_BR.po	2007-10-03 17:29:55.296869865 -0300
> +++ faw-motion_3.2.3-2.1_pt_BR.po	2007-10-03 17:32:56.636202865 -0300
> @@ -8,7 +8,7 @@
>  "Project-Id-Version: motion 3.2.3-2.1\n"
>  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>  "POT-Creation-Date: 2007-03-03 04:32+0100\n"
> -"PO-Revision-Date: 2007-09-12 09:05-0300\n"
> +"PO-Revision-Date: 2007-10-03 17:32-0300\n"
>  "Last-Translator: Beraldo Leal <beraldo@unp.br>\n"
>  "Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
>  "MIME-Version: 1.0\n"
> @@ -31,9 +31,9 @@
>  "order for it to take effect whenever Motion is used."
>  msgstr ""
>  "O local padrão dos arquivos de configuração do Motion foi movido de /etc/ "
> -"para /etc/motion/. Portanto, se você já possui um motion.conf em /etc/ de uma "
> -"instalação anterior do Motion, você deve movê-lo para /etc/motion/ para que "
> -"faça efeito sempre que o Motion for usado."
> +"para /etc/motion/. Portanto, se você já possui um motion.conf em /etc/ de "
> +"uma instalação anterior do Motion, você deveria movê-lo para /etc/motion/ "
> +"para que tenha efeito sempre que o Motion for usado."
>  
>  #. Type: note
>  #. Description
> @@ -43,6 +43,6 @@
>  "these to /etc/motion/ as well (in this case, also remember to update the "
>  "path to the thread*.conf files inside motion.conf)."
>  msgstr ""
> -"O mesmo deve ser feito para qualquer arquivo thread*.conf que você tenha. "
> -"Você deve movê-los para /etc/motion/ também (neste caso, lembre-se também de "
> -"atualizar o caminho para os arquivos thread*.conf dentro de motion.conf)."
> +"O mesmo deve ser feito para quaisquer arquivos thread*.conf que você tenha. "
> +"Você também deveria movê-los para /etc/motion/ (neste caso, lembre-se também "
> +"de atualizar o caminho para os arquivos thread*.conf dentro de motion.conf)."

# motion Brazilian Portuguese translation.
# Copyright (C) 2007 motion's PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the motion package.
# Beraldo Leal <beraldo@unp.br>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: motion 3.2.3-2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-03 04:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-03 17:32-0300\n"
"Last-Translator: Beraldo Leal <beraldo@unp.br>\n"
"Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../motion.templates:1001
msgid "Location of Motion's config files has changed"
msgstr "O local dos arquivos de configuração do Motion mudou"

#. Type: note
#. Description
#: ../motion.templates:1001
msgid ""
"The default location of Motion's configuration files has moved from /etc/ "
"to /etc/motion/. So if you already have a motion.conf in /etc/ from a "
"previous installation of Motion, you should move this to /etc/motion/ in "
"order for it to take effect whenever Motion is used."
msgstr ""
"O local padrão dos arquivos de configuração do Motion foi movido de /etc/ "
"para /etc/motion/. Portanto, se você já possui um motion.conf em /etc/ de "
"uma instalação anterior do Motion, você deveria movê-lo para /etc/motion/ "
"para que tenha efeito sempre que o Motion for usado."

#. Type: note
#. Description
#: ../motion.templates:1001
msgid ""
"The same thing goes for any thread*.conf files you may have. You should move "
"these to /etc/motion/ as well (in this case, also remember to update the "
"path to the thread*.conf files inside motion.conf)."
msgstr ""
"O mesmo deve ser feito para quaisquer arquivos thread*.conf que você tenha. "
"Você também deveria movê-los para /etc/motion/ (neste caso, lembre-se também "
"de atualizar o caminho para os arquivos thread*.conf dentro de motion.conf)."