[LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2007/05/index.wml
--
Gustavo R. Montesino
Debian Brasil - http://www.debianbrasil.org/
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-04-24" SUMMARY="Sucesso, SoC, GNU/kFreeBSD, DPL, Lançamento, DebConf, TeX, Imagens de CD/DVD"
<p>Bem vindo à quinta edição deste ano da DWN, o periódico semanal
para a comunidade Debian. Roland Mas <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/03/msg00011.html";>\
anunciou</a> que usuários do <a href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a>
podem usar <a href="http://packages.debian.org/mercurial";>Mercurial</a>
para controle de versão. Robert Millan <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot/2007/03/msg01168.html";>anunciou</a>
a versão 0.4.0 do <a href="http://goodbye-microsoft.com/";>carregador</a>
Debian para sistemas operacionais Windows, incluindo o Vista. Joey Schulze <a
href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200703292005";>relatou</a> que as
atualizações de <a href="$(HOME)/security/">segurança</a> estão disponíveis
em IPv6 nos servidores oficiais. A nova versão do Debian GNU/Linux, 4.0,
foi <a href="http://wiki.debian.org/ReleasePartyEtch";>\
celebrada</a> ao redor do mundo.</p>
<p><strong>Economizando dinheiro com o Debian GNU/Linux.</strong>
O líder do departamento de TE do <a
href="http://www.auswaertiges-amt.de/";>Federal Foreign Office</a> da
Alemanha, Rolf Schuster, <a
href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/85977/";>relatou</a> que
eles reduziram muito suas despesas com TI como conseqüência do uso do
Software Livre. Motivados pela necessidade de economizar dinheiro com
os custos de licenciamento e para escapar dos ciclos de atualização,
o escritório começou a migração em 2002 e já conectou 230 embaixadas com
os <a href="http://www.bsi.bund.de/fachthem/sina/";>gateways</a> da
intranet segura. Mais de 300 laptops de diplomatas também utilizam
uma distribuição especializada baseada no Debian GNU/Linux.</p>
<p><strong>Debian participa do Summer of Code do Google.</strong> Steve
McIntyre <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/03/msg00013.html";>\
anunciou</a> que o projeto Debian foi aceito para o <a
href="http://code.google.com/soc/";>Summer of Code</a> do Google deste ano.
O Google patrocina a criação e futuro desenvolvimento de Software Livre
durante este período. Uma <a
href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2007";>página</a> Wiki
foi criada para coordenar a participação e coletar idéias e propostas
de possíveis projetos. A lista dos estudantes aceitos foi <a
href="http://code.google.com/";>publicada</a> em 9 de Abril.</p>
<p><strong>Nova imagem de CD GNU/kFreeBSD.</strong> Aurelien Jarno <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/03/msg00401.html";>\
anunciou</a> que uma nova imagem de CD de instalação está
disponível para o Debian <a
href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu/">GNU/kFreeBSD</a>. Este <a
href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu/">porte</a> é baseado na biblioteca C GNU
e no kernel <a href="http://www.freebsd.org/";>FreeBSD</a>. A imagem de
CD usa a versão 6.2 do kernel, que suporta hardware mais recente que
as versões anteriores e está disponível para as plataformas <a
href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/install-cd/kfreebsd-i386/20070313/";>\
i386</a> e <a
href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/install-cd/kfreebsd-amd64/20070313/";>\
amd64</a>.</p>
<p><strong>Sam Hocevar eleito Líder do Projeto Debian.</strong> Manoj
Srivastava <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2007/04/msg00004.html";>anunciou</a>
Sam Hocevar como ganhador das <a href="$(HOME)/devel/leader">eleições
para líder do projeto</a> deste ano, cujo mandato começa em 17 de abril.
Um total de 482 desenvolvedores votaram. O projeto Debian deseja a Sam
sucesso em suas futuras tarefas e decisões. Nós também gostaríamos de
agradecer Anthony Towns por seu mandato como líder do projeto Debian.</p>
<p><strong>Debian GNU/Linux 3.1 atualizado.</strong> Alexander Schmehl <a
href="http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-2007/msg00001.html";>\
anunciou</a> que o <a href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a>, a
distribuição estável anterior, foi atualizado pela sexta vez para incorporar
atualizações de segurança e pequenas correções. Com o lançamento do <a
href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> como nova distribuição estável,
o sarge foi movido para "oldstable". Usuários que quiserem permanecer
com o sarge devem tomar cuidado ao atualizar para o 3.1r6.</p>
<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 lançado.</strong> O projeto Debian <a
href="$(HOME)/News/2007/20070408">anunciou</a> o lançamento do Debian
GNU/Linux 4.0, codinome <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.
Este inclui um novo <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">instalador</a> textual e
gráfico que suporta 58 idiomas e partições criptografadas, verificação
de pacotes e repositórios, e vários <a
href="http://wiki.debian.org/NewInEtch";>pacotes de software</a> novos
e atualizados. É extremamente recomendado ler as <a
href="$(HOME)/releases/etch/releasenotes">notas de lançamento</a> antes de
atualizar. Após quase dois anos de desenvolvimento, este lançamento
é mais um marco na história do Debian.</p>
<p><strong>Entrevista com Ian Murdock.</strong> O fundador do Debian
Ian Murdock foi <a
href="http://www.linuxformat.co.uk/murdockint.html";>entrevistado</a>
pela LinuxFormat. Ele disse que está contente com o desenvolvimento
do Debian, mas que é uma pena que o projeto tenha falhado em lançar
o etch no tempo planejado e na forma como isto aconteceu. Ian
opõe-se às estruturas democráticas do Debian porque "nenhum líder
sente ter o poder para tomar decisões a não ser que todos concordem
com ele" e mencionou o Ubuntu como um exemplo melhor. A respeito
deste, ele expôs suas preocupações em relação à compatibilidade com
o Debian.</p>
<p><strong>Reconfirmação para a Conferência Debian.</strong> Jörg Jaspert <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/04/msg00001.html";>\
pediu</a> a todos os participantes em potencial da <a
href="http://debconf7.debconf.org/";>conferência Debian</a> deste ano
para reconfirmarem sua participação até 3 de maio. Apenas participantes
confirmados são considerados para acomodações e comida patrocinados, caso as
peçam. Convidados dispostos a pagar suas despesas por conta própria
também são bem vindos.</p>
<p><strong>Do teTeX ao TeX Live.</strong> Frank Küster <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/04/msg00006.html";>\
anunciou</a> que o teTeX será substituído pelo TeX Live. Este é o
sucessor do teTeX e usa a maior parte dos scripts desenvolvidos para
o teTeX. Os pacotes anteriores do teTeX irão desaparecer e continuarão
a existir apenas como pacotes transicionais para dar aos usuários uma
escolha sensível de software TeX.</p>
<p><strong>Usos dos CDs do Debian 4.0.</strong> Joey Hess <a
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/tour_of_the_Debian_4.0_CDs/";>\
explicou</a> que o etch consiste, no total, em 331 imagens de CD e DVD,
porém 324 delas raramente são necessárias. Das 7 imagens restantes,
a mais importante é a do DVD <a
href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/multi-arch/iso-dvd/";>\
multi-arquitetura</a> que inicializa sistemas x86 de 32 e 64 bits e
powerpcs. Ele detecta a arquitetura e inicializa a correta automaticamente.
Está incluso software suficiente para instalar um bom desktop mesmo sem
acesso à rede.</p>
<p><strong>Atualizações de Segurança.</strong> Você sabe o que fazer.
Certifique-se de atualizar seus sistemas caso tenha algum destes
pacotes instalado.</p>
<ul>
<li>DSA 1266: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1266">GnuPG</a> --
Falsificação de assinatura.
<li>DSA 1267: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1267">webcalendar</a> --
Inclusão de arquivo remoto.
<li>DSA 1268: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1268">libwpd</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 1269: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1269">lookup-el</a> --
Arquivo temporário inseguro.
<li>DSA 1270: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1270">OpenOffice.org</a> --
Várias vulnerabilidades.
<li>DSA 1271: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1271">openafs</a> --
Escalação remota de privilégios.
<li>DSA 1272: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1272">tcpdump</a> --
Negação de serviço.
<li>DSA 1273: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1273">nas</a> --
Várias vulnerabilidades remotas.
<li>DSA 1274: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1274">file</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 1275: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1275">zope2.7</a> --
Falha de scripting cross-site.
<li>DSA 1276: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1276">krb5</a> --
Várias vulnerabilidades.
<li>DSA 1277: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1277">xmms</a>> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 1278: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1278">man-db</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 1279: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1279">webcalendar</a> --
Scripting cross-site.
</ul>
<p><strong>Pacotes Novos ou Notáveis.</strong> Os seguintes pacotes foram
adicionados ao repositório debian instável ("unstable") <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recentemente</a>
ou contêm atualizações importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/4digits";>4digits</a>
— Jogo de adivinhação de números.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/4g8";>4g8</a>
— Interceptação e captura de pacotes em redes comutadas.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/acon";>acon</a>
— Arabização do console.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/aes2501-wy";>aes2501-wy</a>
— Software para o scanner de impressão digital USB aes2501.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/armagetronad";>armagetronad</a>
— Jogo 3D de alta velocidade estilo Tron.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/arp-scan";>arp-scan</a>
— Ferramenta para escaneamento e impressão digital ARP.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/balder2d";>balder2d</a>
— Atirador 2D em gravidade zero.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/bitbake";>bitbake</a>
— Constrói sistemas usados para distribuições Linux embutidas.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/bkhive";>bkhive</a>
— Extrai a chave de boot da configuração de um sistema Windows NT/2K/XP.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/blktrace";>blktrace</a>
— Utilitários para acompanhar E/S na camada de blocos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/bodr";>bodr</a>
— Repositório de Dados Blue Obelisk.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/cakephp";>cakephp</a>
— Framework para desenvolvimento rápido de aplicações MVC para PHP.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/chatplus";>chatplus</a>
— Programa gráfico simples para chat em LAN com Unicode.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/clamfs";>clamfs</a>
— Sistema de arquivos em espaço do usuário protegido contra vírus.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/clive";>clive</a>
— Utilitário para extração de vídeos do YouTube e Google Video.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/computertemp";>computertemp</a>
— Applet para monitorar a temperatura do computador para GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/csstidy";>csstidy</a>
— Analisador e otimizador CSS.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/darksnow";>darksnow</a>
— Interface gráfica simples para darkice.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/debreaper";>debreaper</a>
— Traz paz para as pobres almas das aplicações que falharam.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/esniper";>esniper</a>
— Ferramenta simples e leve para acompanhar leilões do eBay.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/fldigi";>fldigi</a>
— Programa de modem digital para operadores de rádio amador.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gbonds";>gbonds</a>
— Programa para inventário de títulos dos EUA para GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/gbsplay";>gbsplay</a>
— Reprodutor de som do Gameboy.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/glpuzzle";>glpuzzle</a>
— Jogo de quebra-cabeças de fotos para crianças.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/gnaural";>gnaural</a>
— Gerador de áudio de batidas binaural programável.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/guilt";>guilt</a>
— Quilt para git; similar às filas do Mercurial.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/gurlchecker";>gurlchecker</a>
— Verificador gráfico para sites web.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/hexter";>hexter</a>
— Plugin DSSI para modelagem Yamaha DX7.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/hobix";>hobix</a>
— Geração flexível de blogs estáticos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/iat";>iat</a>
— Converte vários formatos de imagens de CD-ROM para iso9660.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/incron";>incron</a>
— Daemon similar ao cron que lida com eventos do sistema de arquivos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/isomaster";>isomaster</a>
— Editor gráfico para imagens de CD.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/javacc-doc";>javacc-doc</a>
— Documentação para o gerador de analizadores ("parser") JavaCC.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/jetring";>jetring</a>
— Gerenciamento de chaveiros GPG usando conjuntos de mudanças.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/jhbuild";>jhbuild</a>
— Script de construção flexível para coleções de pacotes.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/jirc";>jirc</a>
— Liga um canal IRC a uma sala de conferência Jabber.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kamefu";>kamefu</a>
— Interface KDE para emuladores de todas as máquinas para Unix - arquivos binários.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/kawari8";>kawari8</a>
— Módulo de Pseudo AI Shiori usado para criar fantasmas para Ukagaka.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/kpreg";>kpreg</a>
— Aplicação auxiliar para completar formulários web e outros programas.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/lastfmproxy";>lastfmproxy</a>
— Servidor proxy para as seqüências de rádio last.fm.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/lckdo";>lckdo</a>
— Executa um programa com um conjunto de travas.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/live-helper";>live-helper</a>
— Programas auxiliares do Debian Live.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/marble";>marble</a>
— Widget genérico para mapas geográficos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/mdf2iso";>mdf2iso</a>
— Utilitário simples para converter mdf para imagens iso / cue / toc.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/mediawiki1.9";>mediawiki1.9</a>
— Mecanismo de website para trabalho colaborativo.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/memlockd";>memlockd</a>
— Daemon para travar arquivos na RAM.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/minbar";>minbar</a>
— Aplicação GNOME para horários de rezas islâmicas.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/murmur";>murmur</a>
— Cliente PyGTK2 para Museekd, o Daemon P2P Soulseek.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/mybashburn";>mybashburn</a>
— Queima dados e cria sons com caixa de diálogo interativa.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/nekobee";>nekobee</a>
— Modelo acid simples, com exemplos TR-808 para Qsynth.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/network-config";>network-config</a>
— Ferramenta simples para configuração de rede.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ocsinventory-agent";>ocsinventory-agent</a>
— Ferramenta para inventário de hardware e software (cliente).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/embedded/openocd";>openocd</a>
— Solução de depuração no chip JTAG aberta para sistemas ARM7 e ARM9.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/pgpool2";>pgpool2</a>
— Servidor de pool de conexões e proxy de replicação para PostgreSQL.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/postgresql-8.2";>postgresql-8.2</a>
— Banco de dados SQL objeto-relacional, servidor versão 8.2r.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pouetchess";>pouetchess</a>
— Jogo de xadrez 3D.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/postr";>postr</a>
— Envia fotos para o Flickr.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/prewikka";>prewikka</a>
— Console para análise gráfica do framework IDS Prelude.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/qtodo";>qtodo</a>
— Gerenciador de lista para-fazer ("ToDo").</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/referencer";>referencer</a>
— Organizador de documentos para GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/remake";>remake</a>
— Derivação do GNU make com exibição e depuração de erros melhorados.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/rolo";>rolo</a>
— Software para gerenciamento de contatos (vCard) baseado em texto.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/samdump2";>samdump2</a>
— Exibe hashes de senhas do Windows 2k/NT/XP.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/shell-fm";>shell-fm</a>
— Reprodutor baseado em console para seqüências de rádio last.fm.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/sineshaper";>sineshaper</a>
— Plugin para síntese monofônica com dois osciladores e modeladores de ondas.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/speedcrunch";>speedcrunch</a>
— Calculadora de alta precisão.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/squareness";>squareness</a>
— Suíte de "skins" para várias aplicações.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/ssbd";>ssbd</a>
— Chaveador de voz para uso de rádios amadores.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/stymulator";>stymulator</a>
— Reprodutor e conversor baseado em curses para o formato de tons de chip YM.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/tasks";>tasks</a>
— Gerenciamento de para-fazer ("to-do") simples.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/transfermii";>transfermii</a>
— Transfere seu mii de e para seus wiimotes.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/tweak";>tweak</a>
— Editor hexadecimal eficiente.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/umview";>umview</a>
— View-OS em espaço do usuário - núcleo e módulos básicos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/why";>why</a>
— Ferramenta para verificação de software.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/wmgui";>wmgui</a>
— Interface gráfica para o wiimote.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/wminput";>wminput</a>
— Driver em espaço do usuário para wiimote.</li>
</ul>
<p><strong>Pacotes Órfãos.</strong> 42 pacotes tornaram-se órfãos nesta semana e
precisam de novos mantenedores. Isto totaliza 403 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contribuíram para a comunidade
do Software Livre. Veja as <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">páginas WNPP</a>
para a lista completa, e adicione uma nota ao relatório de bug, renomeando-o
para ITA:, caso pretenda adotar um pacote. O programa <code>wnpp-alert</code> do
<code>devscripts</code> pode ser útil para descobrir quais pacotes órfãos
estão instalados em seu sistema.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/libagg-dev";>agg</a>
— Conjunto de ferramentas gráficas AntiGrain (arquivos de desenvolvimento).
(<a href="http://bugs.debian.org/418269";>Bug#418269</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/arabtex";>arabtex</a>
— Macros para arábico/hebrew para TeX/LaTeX.
(<a href="http://bugs.debian.org/418778";>Bug#418778</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/axel";>axel</a>
— Acelerador de download leve - versão para Console.
(<a href="http://bugs.debian.org/419679";>Bug#419679</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/bombermaze";>bombermaze</a>
— Clone do bomberman para GNOME, para 2-4 jogadores.
(<a href="http://bugs.debian.org/417824";>Bug#417824</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/confluence";>confluence</a>
— Linguagem para projeto de sistemas de hardware reativos síncronos.
(<a href="http://bugs.debian.org/418965";>Bug#418965</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/conquest";>conquest</a>
— Jogo de guerra espacial multi-jogador em tempo real (cliente curses).
(<a href="http://bugs.debian.org/418469";>Bug#418469</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/doc-html-w3";>doc-html-w3</a>
— Recomendações da W3.
(<a href="http://bugs.debian.org/416033";>Bug#416033</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/dome";>dome</a>
— Calcula e desenha domos geodésicos.
(<a href="http://bugs.debian.org/419082";>Bug#419082</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/drip";>drip</a>
— Aplicação GNOME para codificar um DivX a partir de um DVD.
(<a href="http://bugs.debian.org/414738";>Bug#414738</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/egoboo";>egoboo</a>
— Aventura de exploração de dungeon 3D similar ao NetHack.
(<a href="http://bugs.debian.org/416953";>Bug#416953</a>)
(<a href="http://bugs.debian.org/416974";>Bug#416974</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/egoboo-data";>egoboo-data</a>
— Arquivos de dados do Egoboo.
(<a href="http://bugs.debian.org/416957";>Bug#416957</a>)
(<a href="http://bugs.debian.org/416982";>Bug#416982</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/elisp-manual";>elisp-manual</a>
— Manual de referência do Lisp do Emacs.
(<a href="http://bugs.debian.org/419326";>Bug#419326</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/emacs-lisp-intro";>emacs-lisp-intro</a>
— Introdução à programação no Lisp do Emacs.
(<a href="http://bugs.debian.org/419327";>Bug#419327</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/eukleides";>eukleides</a>
— Linguagem para desenhar em geometria euclideana.
(<a href="http://bugs.debian.org/419083";>Bug#419083</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gobo";>gobo</a>
— Ferramentas e bibliotecas Eiffel portáveis.
(<a href="http://bugs.debian.org/416959";>Bug#416959</a>)
(<a href="http://bugs.debian.org/416985";>Bug#416985</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/le";>le</a>
— Editor de texto com operações binárias e em bloco.
(<a href="http://bugs.debian.org/419076";>Bug#419076</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libjconv2";>libjconv</a>
— Bibliotecas para conversão de charset - binários.
(<a href="http://bugs.debian.org/419090";>Bug#419090</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/mlmmj";>mlmmj</a>
— Gerenciador de listas de discussão independente do servidor de mensagens.
(<a href="http://bugs.debian.org/417827";>Bug#417827</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/ncurses-hexedit";>ncurses-hexedit</a>
— Edita arquivos e discos em hexa, ASCII e EBCDIC.
(<a href="http://bugs.debian.org/419075";>Bug#419075</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/orgadoc";>orgadoc</a>
— Organiza documentos a partir de descrições XML.
(<a href="http://bugs.debian.org/416956";>Bug#416956</a>)
(<a href="http://bugs.debian.org/416978";>Bug#416978</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/pyzor";>pyzor</a>
— Anti-spam usando uma rede de filtragem colaborativa.
(<a href="http://bugs.debian.org/416278";>Bug#416278</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/qmailmrtg7";>qmailmrtg7</a>
— Gerador de gráficos mrtg para qmail.
(<a href="http://bugs.debian.org/419074";>Bug#419074</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/rigel";>rigel</a>
— Gerenciador de informações pessoais para X.
(<a href="http://bugs.debian.org/417828";>Bug#417828</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/rtfm";>rtfm</a>
— Gerenciador de FAQs RT.
(<a href="http://bugs.debian.org/419078";>Bug#419078</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/scigraphica";>scigraphica</a>
— Gráficos científicos e manipulação de dados.
(<a href="http://bugs.debian.org/418807";>Bug#418807</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/spong-server";>spong</a>
— Sistema de monitoramento de rede e sistemas.
(<a href="http://bugs.debian.org/418690";>Bug#418690</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ubh";>ubh</a>
— Obtêm e decodifica binários da usenet.
(<a href="http://bugs.debian.org/417833";>Bug#417833</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libuclibc0";>uclibc</a>
— Micro-biblioteca C.
(<a href="http://bugs.debian.org/418808";>Bug#418808</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ude";>ude</a>
— O ambiente desktop Unix.
(<a href="http://bugs.debian.org/419088";>Bug#419088</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/varkon";>varkon</a>
— Sistema CAD com modelagem paramétrica.
(<a href="http://bugs.debian.org/419086";>Bug#419086</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/vche";>vche</a>
— Editor hexa console virtual.
(<a href="http://bugs.debian.org/419077";>Bug#419077</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmacpi";>wmacpi</a>
— Monitor de bateria ACPI para WindowMaker.
(<a href="http://bugs.debian.org/420091";>Bug#420091</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/xeukleides";>xeukleides</a>
— Sistema para ver e desenhar figuras geométricas euclideanas.
(<a href="http://bugs.debian.org/419084";>Bug#419084</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xmaddressbook";>xmaddressbook</a>
— Lista de contatos baseada em X.
(<a href="http://bugs.debian.org/418466";>Bug#418466</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmp";>xmp</a>
— Reprodutor modular com suporte a AWE32, GUS, e mixagem por software.
(<a href="http://bugs.debian.org/419985";>Bug#419985</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xppaut";>xppaut</a>
— Phase Plane Plus Auto: Resolve vários tipos de equações.
(<a href="http://bugs.debian.org/419087";>Bug#419087</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ytalk";>ytalk</a>
— Programa de conversação melhorado.
(<a href="http://bugs.debian.org/418367";>Bug#418367</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/shells/zsh30";>zsh30</a>
— Shell com vários recursos.
(<a href="http://bugs.debian.org/418467";>Bug#418467</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Pacotes Removidos.</strong> 1 pacote foi <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>removido</a> do repositório
Debian durante a última semana:</p>
<ul>
<li> loop-aes-modules — Módulos loop-AES para kernel 2.6-alpha-generic
<br><a href="http://bugs.debian.org/413422";>Bug#413422</a>:
Pedido do mantenedor, substituído pelo loop-aes.
</li>
</ul>
<p><strong>Quer continuar lendo a DWN?</strong> Ajude-nos a criar este
periódico. Nós ainda precisamos de mais escritores voluntários que
observem a comunidade Debian e relatem sobre o que está acontecendo.
Veja a <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">página sobre
contribuições</a> para descobrir como ajudar. Nós estamos aguardando
ansiosamente sua mensagem em <a href="mailto:dwn@debian.org";>\
dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Thomas Bliesener, Sebastian Feltel, Johannes Wiedersich, Luca Bruno, Martin 'Joey' Schulze"
Reply to: