Re: Tradução do Anúncio de Lançamento [Fwd: draft of the release announcement; please review]

["Guilherme Rocha" <guilherme@gf7.com.br>]

Em 06/04/07, Felipe Augusto van de Wiel
(faw)<felipe@cathedrallabs.org> escreveu:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Oi pessoal,

Olá Faw,


Infelizmente não tenho como ajudar nessa tradução, devido a motivos
pontuais, mas...


>         Começando com o anúncio do etch, uma de nossas meta em todo o
> ciclo do Lenny deve ser manter a news-portuguese com notícias traduzidas,
> talvez voltemos a traduzir as DSA (quem sabe!). :-)



Gostaria de me comprometer à tradução das DSA`s , se possível é claro.
Isso não impactaria demais na minha carga administrativa e eu ficaria
muito feliz com isso.


>         De qualquer forma, é bom começar cedo. O Alexander Schmehl
> está preparando o anúncio, vocês podem encontrar no [1]site dele,
> mas a versão mais atualizada fica no [2]SVN.
>
>   1. http://people.debian.org/~tolimar/release.txt
>   2. http://svn.schmehl.info/svn/debian-publicity/20070408-etch-release/
>
>
>         Alguém poderia fazer a primeira tradução para que tenhamos
> o mínimo de trabalho nos momentos finais? Segundo a movimentação nas
> listas e o trabalho de bastidores, até dia 10.abril devemos ter
> Etch (talvez até domingo, 08.abril). :-)

Vejamos a disponibilidade do pessoal, pois eu REALMENTE estou com
muitas atribuições, e quase todas elas devem terminar no FISL, mas se
tivermos poucas pessoas interessadas (o q eu acho dificil) eu tento
fazer um esforço sobrenatural e fazer.  ;-)

Abraço

> - -------- Original Message --------
> Subject: draft of the release announcement; please review
> Resent-Date: Fri,  6 Apr 2007 07:34:45 -0500 (CDT)
> Resent-From: debian-l10n-english@lists.debian.org
> Date: Fri, 6 Apr 2007 14:34:29 +0200
> From: Alexander Schmehl <tolimar@debian.org>
> To: debian-l10n-english@lists.debian.org,       debian-publicity@lists.debian.org
>
> Hi!
>
> You might have noticed some activity on some lists pointing out, that it
> might a good idea to prepare a special announcement.
>
> A draft is available at http://people.debian.org/~tolimar/release.txt
> and will updated with reflicting your reviews comments and patches to
> correct my germish as my time permits it (remember me to set up an svn
> (?) repo for that kind of stuff).
>
>
> Many thanks,
>   Alexander
>
>
> PS:  Sorry andremachado for not yet reacting on your other mails, but as
> you see we are quite busy :)
> PPS:  You don't need to point out, that the date is wrong ;)
>
>
> - --
> Felipe Augusto van de Wiel (faw)
> "Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFGFpYrCjAO0JDlykYRAnc0AJ92QBouijCowFy0nQmyH2aqLhIk0gCeKIpP
> driyEMayCj++0Q9FAOfQeEU=
> =ZoGH
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFGFj5VBxd04ADYzRYRApgpAJ4zByYe9MvDM8JnRXA1J3SvNhz9EgCfenhW
> cokKal4zW6QcmC4QjI+h+nE=
> =0PKu
> -----END PGP SIGNATURE-----


--
Guilherme Rocha
http://e-gui.homelinux.org
Mobile 55 71 92133568
Linux Registered User:391180
Keep on hackin' in the free world!
--
www.gf7.com.br  >> GF7 Documentação e Sistemas Integrados
www.cuc.org.br  >> Central Única da Cidadania