Re: [DDTP] - dúvida em tradução

To: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Subject: Re: [DDTP] - dúvida em tradução
From: "Fred Maranhão" <fred.maranhao@gmail.com>
Date: Wed, 8 Nov 2006 10:02:00 -0300
Message-id: <[🔎] c647e93f0611080502i239a21beu70abf0dc013e1463@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20061108125919.11330.qmail@web58215.mail.re3.yahoo.com>
References: <[🔎] 20061108125919.11330.qmail@web58215.mail.re3.yahoo.com>

2006/11/8, Gunther Furtado <gunzera0@yahoo.com.br>:

Sugiro uma quarta variante

4 - aplicações do núcleo

a frase então ficaria:

... aplicações do núcleo do KDE.


Não seria melhor guardar a palavra 'núcleo' para traduzir 'kernel'? e
'central' para 'core'?

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [DDTP] - dúvida em tradução
  - From: "Andréa Tavares" <andreatmelo@gmail.com>

References:
- Res: [DDTP] - dúvida em tradução
  - From: Gunther Furtado <gunzera0@yahoo.com.br>

Prev by Date: Res: [DDTP] - dúvida em tradução
Next by Date: Re: [DDTP] - dúvida em tradução
Previous by thread: Res: [DDTP] - dúvida em tradução
Next by thread: Re: [DDTP] - dúvida em tradução
Index(es):
- Date
- Thread