[DONE] manual://d-i/using-d-i/modules/apt-setup.xml

["Felipe Augusto van de Wiel (faw)" <felipe@cathedrallabs.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 02/05/2006 10:05 AM, Herbert P Fortes Neto wrote:
>  Ops, faltou o arquivo.

	Herbert, esse arquivo ficou muito bom. Um pequeno problema
com o cabeçalho, mas a estrutura estava idêntica. Eu fiz pequenas
correções e já enviei para o repositório.

	Segue o patch com as correções que fiz. Abraço!

- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFEOeRFCjAO0JDlykYRAtJQAJ9HJzJgcUpaKrVytV5uxWqwACcKgACeLUyK
0LDwv7f98PxH7EeZ933Uj+U=
=HajY
-----END PGP SIGNATURE-----

--- hpfn-apt-setup.xml	2006-04-10 01:49:50.095805104 -0300
+++ apt-setup.xml	2006-04-10 01:48:41.442242032 -0300
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- $Id: apt-setup.xml 33820 2006-01-06 17:42:27Z fjp $ -->
+<!-- original version: 33820 -->
 <!-- revised by Herbert Parentes  Fortes Neto (hpfn) 2006.02.05 -->
 
    <sect3 id="apt-setup">
@@ -17,16 +17,16 @@
 <command>dpkg</command>.  Contudo, esse programa é mais uma ferramenta de
 baixo nível.  <command>apt-get</command> é uma ferramenta de alto nível
 que irá invocar o <command>dpkg</command> de forma apropriada e também
-porquê ela sabe como instalar outros pacotes que sejam requisitados pelo
+porque ela sabe como instalar outros pacotes que sejam requisitados pelo
 pacote que você está querendo instalar, assim como sabe como obter um
 pacote a partir do seu CD, via rede, ou de qualquer outro lugar.
 
 </para>
 </footnote>
-Outros front-ends para o gerenciador de pacotes, como 
+Outras interfaces para o gerenciador de pacotes, como 
 <command>aptitude</command> e <command>synaptic</command> também estão
-em uso e dependem do <command>apt-get</command>. Esses front-ends são
-recomendados para usuários novos, já que eles integram algumas características
+em uso e dependem do <command>apt-get</command>. Essas interfaces são
+recomendadas para usuários novos, já que elas integram algumas características
 adicionais (procura de pacotes e checagem de status) com uma boa interface
 de usuário.