Algumas dúvidas sobre como começar
Olá
Estou querendo ajudar no trabalho de tradução. Eu tenho uma noção de l10n e de como funcionam as coisas. O que eu entendi foi isso:
1- Tenho que ver os arquivos que estão precisando de tradução aqui:
http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pt_BR#i18n
2- Perguntar à lista se alguém já não está traduzindo
3- Iniciar a tradução
4- Submeter a tradução
A etapa que não entendi é a quarta. Para onde submeto o arquivo po com a tradução? Seria ao mantenedor do pacote? Tenho que fazer um relatório de bug? Poderiam me informar sobre isso e dizer se é esse o caminho das pedras?
Só mais uma coisa: essa lista é tanto para pt_BR quanto para pt_PT?
Obrigada pela atenção dispensada,
Priscila.
Reply to: