[LCFC] manual://d-i/partitioning/partition/ia64.xml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 08/04/2006 08:29 AM, Herbert P Fortes Neto wrote:
> Olá
>
> Arquivo em anexo.
>
> - correções fora do diff:
> "partition containing a FAT"
> "disque que seu sistema de"
Fiz uma pequena alteração. patch em anexo.
Por favor, se aprovar mude para DONE. No entanto,
já estou enviando para o SVN. :)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFE6T0eCjAO0JDlykYRAgP5AJ92vKFZIktGyhWUcs3IBkhDJMh/tQCdENR6
xZjSCGmGfnBEyXWqki9BQYA=
=NGm9
-----END PGP SIGNATURE-----
--- ia64.xml 2006-08-21 01:19:07.000000000 -0300
+++ faw-ia64.xml 2006-08-21 01:52:45.900507500 -0300
@@ -1,15 +1,16 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 39465 -->
-<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.30 -->
<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.08.03 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.08.21 -->
<sect2 arch="ia64"><title>Particionamento para &arch-title;</title>
<para>
+
O particionador de discos <command>partman</command> é a ferramenta de
particionamento padrão usada pelo programa de instalação. Ele gerencia o
conjunto de partições e seus pontos de montagem para se assegurar que os
discos e sistemas de arquivos estão corretamente configurados para realizar uma
-instalação com sucesso. Atualmente ele utiliza o <command>parted</command> com
+instalação com sucesso. Atualmente ele utiliza o <command>parted</command> como
ferramenta de particionamento de discos.
</para>
@@ -21,7 +22,7 @@
volumes de disco; o GPT e MS-DOS. O MS-DOS, o formato tipicamente usado
nos PCs i386, não é mais recomendado para sistemas IA64. No entanto, o
programa de instalação também oferece o <command>cfdisk</command>,
-você deverá somente usar o <ulink url="parted.txt">
+você deverá usar somente o <ulink url="parted.txt">
<command>parted</command></ulink> pois é o único que podem gerenciar ambas
as tabelas de partição GPT e MS-DOS corretamente.
Reply to: