Re: [RFR] po-debconf://xawtv/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 07/29/2006 08:58 AM, Herbert P Fortes Neto wrote:
>> Segue em anexo o patch. Abraço,
>
>
> Arquivo com patch aplicado. Agora seria a hora
> de reportar o bug, pedir para incluir o arquivo
> no pacote, certo?
Certo. :-)
> Faw, você pode fazer isso? Escrever em inglês
> ainda não dá. Aliás sugstões de como apreender
> são bem vindas.
Claro. Já enviei a mensagem com cópia pra l10n-portuguese.
Pra escrever em inglês uma boa idéia é começar traduzindo alguns
texto de português pra inglês e pedindo pra alguém revisar, faça
isso por pouco tempo e depois comece a escrever o texto diretamente
em inglês e tente traduzir (ou peça pra alguém traduzi-lo, isso
permite verificar a consistencia).
Troque e-mails em inglês, leia bastante em inglês, fale
em inglês via IRC/ICQ (e outros). Essas são dicas que espero
sejam de alguma ajuda, não são nenhum método consagrado. ;-)
Em tempo, para os bugreports de tradução, o texto é muito
similar, vc pode copiar e fazer os ajustes necessários depois que
tudo estiver pronto, se preferir os primeiros eu posso revisar,
ou mande para a lista para que alguém o faça, marcando a mensagem
como DRAFT.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEy/AvCjAO0JDlykYRAmKDAJ9u/819W1ee/NlCYPms8wt47H1bngCgz6C+
xr2r0OyQo+0cQnqlRBFEnNg=
=KJ/c
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: