Re: formatação do texto
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 06/29/2006 10:22 AM, Herbert P Fortes Neto wrote:
>>Eu já enviei para o SVN. Em anexo o diff, fiz uns ajustes
>>de comprimento de linha e corrigi uma ou outra tradução, por favor,
>>se aprovar envie o [DONE].
>
> Pergunta que esqueci de fazer:
>
> O comprimento de linha se acerta qual é como? Olhei linhas anteriores
> e, não lembro bem, achei que ficava pelos 80-82. Prestei atenção nisso.
> Qual é o macete? Conte um segredo de profissão!
Não é bem um "macete", é mais um requisito prático e técnico. O
comprimento de linha é a largura de um terminal tradicional, ou seja, 80
colunas. Você deve quebrar o texto antes disso pra evitar que palavra
fiquem pela metade, ou em alguns casos mais particulares, itens como
comandos, definições, expressões, tags. Similar ao próprio uso do e-mail.
:-)
Mais que 80 é ruim, até 80 é OK. Normalmente quando a palavra
(ou espaço, ou aspas) terminam no 80 eu também quebro pra facilitar o
trabalho. De forma indireta facilita a leitura nos terminais e facilita
o trabalho para quem usa modo texto (ou terminais gráficos como xterm).
> []
> hpfn
> de bom humor por estar se entendendo com o desklaunch
:-)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEpKUkCjAO0JDlykYRAvOlAJ4mg3ysqe0LEbEZ6Kj/9tyc9y0SNQCbBl9R
k23r7zq+aKDocBq0XKbuIyg=
=pLko
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: