-- Tássia Camões - http://tassia.org 0x1D1D1702 - http://pgp.mit.edu
#use wml::debian::template title="Livros Debian" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
# Greetings translators!
# The title, author, language, url, available data fields should probably
# be left alone. The blurb, which is the last thing in a <bookentry>,
# needs to be translated as does the intro when I get around to
# writing one and the instructions on how to add new books.
#
# Don't translate the attribute in the <language> tag of books.wml, just
# leave it as it is. It will be translated in your language automatically,
# assuming you've edited the slices in the language_names template.
#
# New books are added at the top of the list
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def"
<h2>Versões atuais do Debian</h2>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide>
<author Graham J Williams>
<language english>
<publisher Togaware>
<URL "http://www.togaware.com/linux/survivor/";>
<email Graham.Williams@togaware.com>
<br>
O objetivo deste livro atualizado e livremente distribuído, é
deixá-lo familiarizado com o Debian (incluindo tanto a distribuição
estável atual como a distribuição instável atual). Ele é bastante detalhado
no que diz respeito ao suporte básico para o usuário que instala e mantém o
sistema por conta própria (seja em casa, no escritório, no clube ou na
escola).
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux (Cahiers de l'Admin)>
<author Raphaël Hertzog>
<language french>
<publisher Eyrolles>
<URL "http://www.ouaza.com/livre/admin-debian/";>
<email hertzog@debian.org>
<cd-included Debian Sarge (Release Candidate 3)>
<br>
O primeiro livro francês sobre o Debian cobre todos os aspectos
da administração do Debian da instalação à configuração de
serviços de rede.
<p>
Escrito por um desenvolvedor Debian, este livro pode ser de interesse
para muitas pessoas: o iniciante querendo descobrir o Debian, o usuário
avançado procurando por dicas para melhorar sua maestria das ferramentas
Debian e o administrador que quer construir uma rede confiável com o
Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux 3.1 Bible>
<author David B. Harris, Benjamin Mako Hill, Jaldhar Vyas>
<language english>
<URL "http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0764576445.html";>
<publisher John Wiley & Sons>
<cd-included Sarge CD with installer and a selection of packages>
<cd-included Live CD with Knoppix>
<br>
Usuários iniciantes e avançados encontrarão neste livro uma
fonte de informações sobre o uso do Debian para desktops,
servidores de intranet e internet e desenvolvimento. Ele também
contém informações sobre a história do projeto e uma cobertura
extensiva sobre o sistema de gerenciamento de pacotes único do
Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title The Debian System - Concepts and Techniques>
<author Martin F. Krafft>
<language english>
<URL "http://debiansystem.info/";>
<email contact@debiansystem.info>
<publisher "<a href="http://opensourcepress.de/";>Open Source Press</a>">
<cd-included official Debian GNU/Linux 3.1r0a "sarge" on DVD (i386)>
<br>
Este livro introduz os conceitos e técnicas do sistema operacional
Debian, explicando quais suas utilizações e armadilhas, e ilustrando
o modo de pensar por trás de cada abordagem. O objetivo não é servir
como um livro de referência, mas fornecer ao leitor uma visão ampla
sobre o funcionamento do projeto e do sistema operacional, de forma
que ele aprenda e adote as soluções elegantes e sofisticadas, algumas
vezes um pouco não-intuitivas no começo, que evoluíram como parte do
sistema Debian ao longo da última década. Embora direcionado aos
administradores de sistemas UNIX/Linux mais experientes, o livro
também serve como um excelente recurso para acompanhar um guia de
referência Linux padrão e alavancar a experiência Linux de um usuário
com a filosofia "bottom-up" do Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian Jiten>
<author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
<language japanese>
<publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
<URL "http://kmuto.jp/debian/debian_dic/";>
<email kmuto@debian.org>
<cd-included Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)>
<br>
Este livro utiliza o formato de um dicionário, e contém várias dicas para
usuários iniciantes e de nível intermediário; os diversos modos de instalação,
personalização de desktops, resolução de problemas, práticas produtivas e
mais.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux徹底入門 第3版 -
Sarge対応 (Debian Tettei Nyumon 3rd edition, Sarge
version)>
<author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
<language japanese>
<publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
<URL "http://kmuto.jp/debian/debian_sarge/";>
<email kmuto@debian.org>
<cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +
CD)>
<br>
Este é o último livro para o Sarge da série que tem sido considerada como
a bíblia padrão do Debian no Japão. O livro aborda todos os aspectos de
utilização do Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, como instalação, ambientes desktop,
administração de sistemas e configuração de servidores. Além disso, ele
também inclui pacotes comerciais de fontes para decorar seu desktop. Este
livro pode ser útil para todos os tipos de usuários Debian, do básico
ao avançado.
</bookentry>
<bookentry>
<title نصب و
راه‌اندازی
سرورهای
لینوکس (Setting Up and Running
GNU/Linux Servers)>
<author Alan Baghumian>
<language persian>
<publisher NASS Publications>
<URL http://www.technotux.org/dload/deb-srv-toc.pdf>
<email sales@technotux.org>
<cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1>
<br>
O primeiro livro Persa sobre Debian GNU/Linux. Este livro irá ajudá-lo
a instalar o Debian GNU/Linux e configurar serviços de rede como web, banco
de dados, firewall, correio, ftp e ... nele. Ele também irá ajudá-lo a
iniciar-se na utilização do GNU/Linux e do poderoso sistema de gerenciamento
de pacotes do Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux Anwenderhandbuch>
<author Frank Ronneburg>
<language german>
<URL http://debiananwenderhandbuch.de/>
<email fr@openoffice.de>
</bookentry>
<hr>
#<h2>Versões futuras do Debian</h2>
#
#
#<hr>
<h2>Versões passadas do Debian</h2>
<bookentry>
<title Guia practica de Debian>
<author Justo Perez Agudin, Abel Mariano Matas, Carlos Miguez Perez.>
<language spanish>
<publisher Anaya multimedia>
<URL "http://www.inteligance.com/publicaciones/";>
<email info@inteligance.com>
<cd-included Debian GNU/Linux woody>
<br>
"Guia practica de Debian" lhe propõe um passeio interessante através
do vasto número de possibilidades que esta distribuição lhe permite.
Todas as áreas interessantes são explicadas passo-a-passo, desde
a instalação e o primeiro contato com os utilitários mais úteis, até
os aspectos mais complexos como comandos e aplicações que lhe permitem
ir mais longe com o Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux 徹底入門 (Debian GNU/Linux Tettei Nyumon)>
<author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
<language japanese>
<publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
<URL "http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/debian/";>
<email kmuto@debian.org>
<cd-included Debian 2.2r0 i386 edição do autor (3 CDs)>
<BR>
Esse livro cobre tópicos em geral sobre o Debian GNU/Linux:
instalação, APT e dpkg, shell, X Window System, redes, administração
de sistemas, configuração de kernel, compartilhamento com Windows,
construção de servidores e por aí vai.
<p>
Você estará apto a instalar e começar a usar o Debian GNU/Linux com
ambiente em japonês muito facilmente com os CDs customizados.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - Best Linux Server>
<author <a href="http://debianusers.org/";>Usuários de Debian da Coréia</a>>
<language korean>
<publisher Hanbit Media>
<URL http://www.hanbitbook.co.kr/look.htm?book_code=011018-00001>
<email yooseong@debian.org>
<cd-included 1 Woody não oficial, 3 Potato rev0>
<BR>
Esse livro é um guia breve para a instalação do Debian GNU/Linux,
fundamentos dos comandos Unix ou GNU/Linux, configuração básica e
manutenção do sistema e da rede, configuração do X Window System
e uso de multimídia no Debian GNU/Linux.
<p>
Esse livro também cobre o guia do mantenedor, que estimula
pessoas da Coréia a se tornarem desenvolvedores oficiais do Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - for the Special Linuxer>
<author 이호석 (Ho-seok Lee)>
<language korean>
<publisher Bestbook>
<URL http://www.bestbook.net/newhome/book/book_detail.html?b_id=102&cate=2>
<email alee@debian.or.kr>
<cd-included Três CDs oficiais do potato r3 e um CD não-oficial do woody>
<BR>
Este livro introduz os leitores ao Debian GNU/Linux com muitas dicas e
tutoriais úteis. Escrito em coreano, ele cobre aspectos compreensivos
do sistema Debian GNU/Linux: configuração inicial, instalação de pacotes,
configuração do X, conexão à Internet, manutenção de redes e mais.
Este livro fornece uma mão cheia de dicas na configuração do Debian para o
ambiente de idioma coreano e é bom para iniciantes também.
</bookentry>
<bookentry>
<title The Linux Cookbook>
<author Michael Stutz>
<language english>
<publisher No Starch Press>
<URL "http://dsl.org/cookbook/";>
<email sales@nostarch.com>
<BR>
Um guia de referência muito útil para o sistema Debian GNU/Linux que
mostra, em mais de 1.500 "receitas", como usá-lo para as atividades
do dia-a-dia -- de trabalhar com texto, imagens, e sons até produtividade
e temas de rede. Assim como o software que o livro descreve, o livro está
sob copyleft e seu código fonte está disponível.
</bookentry>
<bookentry>
<title ARMLinux for developers>
<author Wookey and Paul Webb>
<language english>
<publisher Aleph One>
<URL "http://www.aleph1.co.uk/armlinux/thebook.html";>
<email info@aleph1.co.uk>
<cd-included Debian 2.2 arquitetura ARM>
<BR>
Este livro é para desenvolvedores que trabalham com GNU/Linux em
processadores ARM. Ele cobre alguns aparelhos especificamente para
configuração rápida (LART, Assabet, Psion5). Ele também dá informações
genéricas, ferramentas e técnicas. O toolchain GNU é coberto nas formas
nativa e cross-compilador assim como os bootloaders, patches de kernel,
RAMdisks, peculiaridades da ARM e outros recursos da ARM. Ele também
inclui tutorial extensivo de informações sobre o básico do GNU/Linux
para desenvolvedores vindos de outras plataformas.
<p>
Ele não é específico do Debian, mas a distribuição Aleph ARMLinux é
altamente baseada no Debian-ARM e é assumido que você esteja
trabalhando nessa distribuição e preferivelmente tenha uma máquina host
baseada no Debian também.
</bookentry>
<bookentry>
<title Learning Debian GNU/Linux>
<author Bill McCarty>
<language english>
<publisher O'Reilly & Associates>
<URL "http://www.oreilly.com/catalog/debian/chapter/book/index.html";>
<br>
O Learning Debian GNU/Linux guia o novo usuário do GNU/Linux pela instalação
e configuração do Debian GNU/Linux.
Usuários de Windows ganham uma introdução boa a esse mundo excitante da
computação guiados por Bill McCarty no "Learning Debian GNU/Linux".
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux-Anwenderhandbuch>
<author Frank Ronneburg>
<language german>
<publisher Addison Wesley>
<URL "http://www.openoffice.de/linux/buch/";>
<email fr@openoffice.de>
<cd-included 2 edições: Uma sem CD, a outra com CD (i386)>
<br>
Uma <a
href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&titnr=216511619";>\
publicação</a> alternativa está disponível na Lehmanns Fachbuchhandlung
e custa 24,96 €. Uma versão atualizada ("Debian GNU/Linux 3.1
Anwenderhandbuch") estará disponível em breve (em Abril de 2004).
Desenvolvedores Debian podem comprar este livro diretamente na
<a href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&titnr=209994216";>Lehmanns</a>
por um custo reduzido (DM 44,--).
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - Grundlagen, Installation, Administration und Anwendung>
<author Peter Ganten>
<language german>
<URL "http://www.springer.de/cgi/svcat/search_book.pl?isbn=3-540-43250-7";>
<email debian-buch@ganten.org>
<cd-included 2 edições: Uma sem CD, a outra com o CD Oficial CD (i386, contrib e fontes)>
<br>
O livro cobre todos os passos para planejar e instalar o Debian GNU/Linux
em um hardware PC incluindo aplicações importantes como o X Window System,
gerenciadores de janela e sistemas desktop (KDE, GNOME) e uma grande
seleção de serviços de sistema importantes. O básico do Unix/Linux
e conceitos juntamente com uso do sistema e componentes importantes
(bash, serviços de sistema e comandos importantes) são introduzidos.
<p>
Há uma explicação sobre o formato de pacote do Debian e como criar
pacotes nesse formato. Também inclui uma visão geral sobre aplicações
padrões do GNU/Linux (redes, desenvolvimento de software, LaTeX e
suítes office). Uma forte ênfase é dada em redes e nos problemas
de administração de sistemas, como planejar e construir um roteador
receptor de chamadas ou um servidor para clientes baseados
em Windows (SAMBA).
</bookentry>
<bookentry>
<title Dutch Debian Manual>
<author J.A. Bezemer>
<language dutch>
<URL "http://panic.et.tudelft.nl/debian/handleiding/";>
<available <a href="http://www.dddi.nl/";>DDDI</a>>
<email J.A.Bezemer@ITS.TUDelft.NL>
<br>
Este manual cobre o conhecimento básico, instalação e uso.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian User's Guide>
<author Dale Scheetz>
<language english>
<available <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0965957519/";>Amazon</a>>
<cd-included Debian 2.1>
<br>
Inclui 230+ páginas e três discos de CD-ROM. Os tópicos cobertos
por software incluem Debian GNU/Linux, rede, ferramentas de programação,
GUI, desktop publishing, negócios, coisas divertidas e multimídia.
30 dias de suporte gratuito por email incluídos.
</bookentry>
<H2>Adicionando novos livros Debian</H2>
<P>Se você gostaria de ter seu livro mencionado aqui, envie um email
para <<a href="mailto:webmaster@debian.org";>webmaster@debian.org</a>>.
<br>
Por favor inclua as informações a seguir:
<UL>
<LI>Título do livro,
<LI>Autor,
<LI>Idioma(s) no(s) qual(is) o livro está escrito,
<LI>Uma URL para uma página que descreva o livro, ou pelo menos a organização,
<LI>Editora,
<LI>Endereço de email para perguntas de clientes,
<LI>Que CDs estão incluídos com o livro e,
<LI>Uma descrição breve sobre o livro, em torno de 50 palavras.
</UL>
<p>
Para melhor apresentação de coisas como títulos e autores, por favor envie
os detalhes usando entidades html, como as encontradas em <a
href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html";>\
http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html</a>.
Por exemplo, Informática seria enviado como "Inform&aacute;tica".
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature