Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/security/2006/dsa-1024.wml
On 4/18/06, Marco Carvalho <marcocarvalho89@yahoo.com.br> wrote:
>
> Nova DSA
Segue diff da revisão. Já tá no repositório. Aguardando aprovação.
- Corrigi erros de digitação
- Sugeri modificações de tradução/localização
Abraços.
--
Augusto Cezar Amaral da C Silva
--- dsa-1024.wml 2006-04-25 22:12:11.000000000 -0300
+++ acacs_dsa-1024.wml 2006-04-26 00:53:31.000000000 -0300
@@ -2,7 +2,7 @@
<define-tag description>várias vulnerabilidades</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Várias vulnerabilidades remotas foram descobertas na caixa de ferramentas
-anti-vírus ClamAV, que podem levar à negação de serviço e potencialmente
+anti-vírus ClamAV, que podem levar à negação de serviço e, potencialmente,
à execução de código arbitrário. O projeto [1]Common Vulnerabilities and
Exposures identificou os seguintes problemas:</p>
@@ -10,8 +10,8 @@
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-1614";>CVE-2006-1614</a>
- <p>Damian Put descobriu um estouro de inteiro no analizador de cabeçalho PE.
- Isto somente á explorado se a opção ArchiveMaxFileSize estiver desativada.</p></li>
+ <p>Damian Put descobriu um estouro de inteiro no analisador de cabeçalho PE.
+ Isto só pode ser explorado se a opção ArchiveMaxFileSize estiver desativada.</p></li>
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-1615";>CVE-2006-1615</a>
@@ -20,8 +20,8 @@
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-1630";>CVE-2006-1630</a>
- <p>David Luyer descobriu, que o ClamAV pode ser apanhado em um acesso de
- memória inválido na função cli_bitset_set(), o que pode levar à uma
+ <p>David Luyer descobriu, que o ClamAV pode ser enganado em um acesso de
+ memória inválido na função cli_bitset_set(), o que pode levar a uma
negação de serviço.</p></li>
</ul>
Reply to: