[DONE] manual://d-i/using-d-i/modules/tzsetup.xml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Oi Herbert,
Desculpe a demora. A tradução ficou bem legal, mas
tem alguns pontos importantes:
- Tente manter a mesma formatação layout do arquivo,
isso facilita o trabalho de revisão e busca por
modificações.
- Fique atento para os cabeçalhos, especialmente para
o número da versão original.
On 02/05/2006 10:03 AM, Herbert P Fortes Neto wrote:
> Olá
> Fiz a tradução deste e mais quatro. Envio
> em seqüência.
Em anexo o patch. Eu já enviei pro repositório pois
não mexi na tradução (exceto no título). Obrigado pela ajuda,
o d-i manual realmente precisa. :)
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEOeJ8CjAO0JDlykYRAt87AJ9xqS29I5Lt1ndG/roR7CV7VhiRGwCgnB52
v8gQG9Yz6LRMzAbmmzAmBbo=
=K8wd
-----END PGP SIGNATURE-----
--- hpfn-tzsetup.xml 2006-04-10 01:40:24.155841056 -0300
+++ tzsetup.xml 2006-04-10 01:38:52.295805904 -0300
@@ -1,18 +1,18 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- $Id: tzsetup.xml 33814 2006-01-06 14:54:21Z fjp $ -->
-<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.02.05 -->
+<!-- original version: 35518 -->
+<!-- translated by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.02.05 -->
+<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.04.09 -->
<sect3 id="tzsetup">
- <title>Configurando seu relógio</title>
+ <title>Configurando Seu Fuso Horário</title>
- <para>
+<para>
- Dependendo da localização selecionada no inÃcio do processo de
- instalação, pode lhe ser mostrada uma lista de regiões relevantes para
- essa localização. Se sua localização tiver apenas uma região, você
- nada será perguntado e o sistema irá assumir essa região.
+Dependendo da localização selecionada no inÃcio do processo de instalação,
+pode ser mostrada uma lista de regiões relevantes para essa localização.
+Se sua localização tiver apenas uma região, nada será perguntado e o
+sistema irá assumir essa região.
- </para>
+</para>
- </sect3>
-
+ </sect3>
Reply to: