dúvida na tradução

[Herbert P Fortes Neto <listasdebian@terra.com.br>]

 Olá

 Existem partes do capítulo 6 do debian-policy que
não sei se devem ser traduzidos ou não. Preciso de
uma orientação. Por exemplo este tópico:

http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html#s-mscriptsinstact

 Parte do tópico acima:

# 'new-preinst' install
# 'old-preinst' abort-upgrade 'new-version'
# 'postinst' configure 'most-recently-configured-version'
# 'new-postrm' failed-upgrade 'old-version'

 As palavras install, abort-upgrade, configure, failed-upgrade
deveriam ser traduzidas? Achei melhor deixar em inglês.


 []
 hpfn