[Fwd: Re: Translating answers in potfiles]
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
André,
Temos que considerar isso pro aptitude. :)
Abraço,
- -------- Original Message --------
Subject: Re: Translating answers in potfiles
Resent-Date: Sun, 20 Nov 2005 16:50:57 -0600 (CST)
Resent-From: debian-i18n@lists.debian.org
Date: Sun, 20 Nov 2005 23:50:34 +0100
From: Daniel Nylander <info@danielnylander.se>
To: debian-i18n@lists.debian.org
References: <4380F05B.8060307@cathedrallabs.org>
Felipe Augusto van de Wiel (faw) skrev:
> msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
> msgstr "Resposta inválida : por favor informe 'y' ou 'n'."
>
>
> My question is: "could we translate the y and n"?
>
Yes, the keys matchning "y" and "n" are the strings "yes_key" and
"no_key" (first letter is the trigger)
The swedish translation is "j" and "n" i.e "yes_key" = "ja_key" and
"no_key" = "nej_key".
Regards,
Daniel
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFDgQpQCjAO0JDlykYRAh5YAJ9H2+b5ISTvq05Mqg2A+WBbJvl6eACfceM2
zaAHwFyLFWxo1F/4XokQgxQ=
=F1ai
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: