Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/releases/woody/index.wml

[Augusto Cezar Amaral <augusto.cezar@gmail.com>]

On 11/10/05, Felipe Augusto van de Wiel (faw) <felipe@cathedrallabs.org> wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: RIPEMD160
>
> On 11/08/2005 02:37 PM, Augusto Cezar Amaral wrote:
> [...]
> >><p>Contrário aos nosso desejos, pode haver alguns problemas na
> >>distribuição woody, mesmo tendo sido declarada <em>estável</em>. Fizemos
> >>uma <a href="errata">lista dos maiores problemas conhecidos</a>, e você sempre pode nos <a
> >>href="reportingbugs">relatar outros</a>.</p>
> >>
>
>         O texto em inglês fala em "there may be some problems that exist in
> the woody release, ", então, IMHO, eu mudaria a tradução para:
>
>         "podem existir alguns problemas na distrbuição woody".

Feito.

> >><p>Por último, porém não de menor importância, nós temos uma lista das
> >><a href="credits">pessoas que merecem crédito</a> por ajudarem este
> >>laçamento acontecer.</p>
>
>         laçamento -> lançamento
>
>         :)

Feito.

>         Abraço,
>
> - --
> Felipe Augusto van de Wiel (faw)
> "Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFDc1FpCjAO0JDlykYRA2nqAKDVaMwsBK6glVA1l9L+/dHx8BBetgCgjEPP
> nPFH5QVP1msmzUx+6KI4BoA=
> =SJGr
> -----END PGP SIGNATURE-----
>

Valeu!

--
Augusto Cezar Amaral da C Silva

#use wml::debian::template title="Informações sobre o lançamento do Debian GNU/Linux 3.0 &ldquo;woody&rdquo;" BARETITLE="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/woody/release.data"
# $Id: index.wml,v 1.15 2005/10/23 22:59:30 witch Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.28" translation_maintainer="Philipe Gaspar"

<h2><a name="general">Informação Geral</a></h2>

<p>O Debian GNU/Linux 3.0 (a.k.a. <em>woody</em>) foi lançado em 19 de Julho de 2002.
A nova distribuição inclui muitas mudanças importantes, descritas em nossa
<a href="$(HOME)/News/2002/20020719">nota à imprensa</a> e nas
<a href="releasenotes">Notas de Lançamento</a>.</p>

<p>Por favor, observe que o projeto Debian lançou o
<a href="$(HOME)/releases/sarge/"><strong>Debian GNU/Linux 3.1</strong> (<em>sarge</em>)</a>
em 06 de Junho de 2005, logo, talvez você não queira usar o Debian GNU/Linux 3.0 em
novas instalações. A equipe de segurança <a href="$(HOME)/News/2005/20050708">anunciou</a>
que vai continuar a disponibilizar atualizações de segurança para o
Debian GNU/Linux 3.0 (<em>woody</em>) até Maio de 2006, ou até que
o suporte à segurança no etch (próxima versão após o sarge)
seja iniciado.</p>

<p>O Debian GNU/Linux 3.0 está disponível <a href="$(DISTRIB)/">na 
Internet</a> e <a href="$(HOME)/CD/vendors/">a partir de vendedores de CDs</a>.</p>

<p>Antes da instalação do Debian, por favor, leia o <A HREF="installmanual">
Manual de Instalação</A>. O Manual de Instalação para a sua arquitetura
contém instruções e links para todos os arquivos que você precisa
instalar.</p>

<p>As seguintes arquiteturas de computadores são suportadas neste lançamento:</p>

<ul>
<:
foreach $arch (sort keys %arches) {
  if ($arch eq "mipsel") { # both MIPS ports have the same web page
    print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/mips/\">$arches{$arch}</a>\n";
  } else {
    print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
  }
}
:>
</ul>


<p>Contrário aos nossos desejos, podem existir alguns problemas na
distribuição woody, mesmo tendo sido declarada <em>estável</em>. Fizemos
uma <a href="errata">lista dos maiores problemas conhecidos</a>, e você sempre pode nos <a
href="reportingbugs">relatar outros</a>.</p>

<p>Por último, porém não de menor importância, nós temos uma lista das
<a href="credits">pessoas que merecem crédito</a> por ajudarem este
lançamento acontecer.</p>