[LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2005/42/index.wml [DWN]
Segue prévia da DWN, ultra-atrasada.
Semana passada a prévia havia sido enviada pontualmente, porém o e-mail
sumiu em algum lugar no meio do caminho (Murphy?)...
Como sempre, correções são bem-vindas
--
Gustavo R. Montesino
Debian Brasil - http://www.debianbrasil.org/
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-10-18" SUMMARY="Instalador, GNOME, Listas, OpenSolaris, Segurança, Licença, binutils, Wiki, Firewall"
#use wml::debian::translation-check translation="1.8" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
<p>Bem vindo à vigésima segunda edição deste ano da DWN, o periódico
semanal para a comunidade Debian. Flavio Villanustre <a
href="http://flaviostechnotalk.com/wordpress/index.php/2005/09/04/elive-03-review/";>\
revisou</a> Elive 0.3, um live CD baseado no Debian e no Morphix com
Enlightenment 0.17. Steve Langasek <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/10/msg00079.html";>\
anunciou</a> que o <a href="$(HOME)/ports/m68k/">porte m68k</a> está
sendo ignorado em relação à propagação de pacotes da unstable para a
testing.</p>
<p><strong>Preparação para Beta do Debian Installer.</strong> Joey Hess <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot/2005/10/msg00227.html";>relatou</a>
sobre sua tentativa de construir o <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
debian-installer</a> com a rede de daemons de construção. Alguns dos <a
href="http://wiki.debian.org/?DebianInstallerToday";>problemas</a>
<a href="http://wiki.debian.org/?DebianInstallerEtchBeta1Prep";>\
incluem</a> a construção em HPPA, reduzir o tamanho das imagens
de boot em sparc e mipsel, e criar imagem de CD.</p>
<p><strong>Transição do GNOME 1.</strong> Thomas Bushnell <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00279.html";>relatou</a>
sobre o estado do GNOME 1, já que a <code>libpng10</code> foi removida e,
portanto, vários pacotes GNOME não podem mais ser construídos. Versões novas
das bibliotecas centrais que dependem de uma biblioteca mais nova já foram
enviadas. Pacotes ligados à estas bibliotecas também precisam ser
reconstruídos. Ele pediu aos manetenedores de pacotes relacionados que
enviem novas versões que serão ligadas às bibliotecas mais recentes.</p>
<p><strong>Instalando o Debian Sarge.</strong> Edd Dumbill escreveu uma <a
href="http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/linux/2005/09/29/installing_debian.html";>\
introdução</a> para o novo Debian installer, passando por todo o <a
href="$(HOME)/releases/sarge/installmanual">processo</a> de instalação.
Particionar o disco rígido é descrito em detalhes, e alguns alvos
selecionáveis são demonstrados. No caso de problemas de hardare, Edd
propõe o uso do <a href="http://www.knoppix.org/";>Knoppix</a>
para detecção de hardware.</p>
<p><strong>Procura por Message ID.</strong> Andrew Suffield <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/10/msg00043.html";>\
anunciou</a> uma página que fornece um recurso de procuar especial
para o <a
href="http://lists.debian.org/";>arquivo</a> das listas Debian. Usando
uma URL criada especialmente, agora é possível procurar por uma
message ID em particular nos arquivos das listas. O índice é
atualizado aproximadamente de 5 em 5 minutos, e cobre todo o arquivo
público.</p>
<p><strong>Debian OpenSolaris.</strong> Alex Ross <a
href="http://www.opensolaris.org/jive/click.jspa?searchID=5860&messageID=11119";>\
anunciou</a> ter compilado grande parte dos pacotes Debian para um
sistema baseado no kernel open Solaris da <a
href="http://www.sun.com/";>Sun Microsystems</a>. Estes pacotes já
rodam no servidor <a href="http://www.gnusolaris.org/";>GNU/Solaris</a>,
que fornecerá imagens ISO e pacotes para download em breve.</p>
<p><strong>Atualização da Segurança Debian.</strong> Branden Robinson <a
href="http://necrotic.deadbeast.net/~branden/blog/exuberance/Debian/dpl_security_snapshot_2005.10.12.html";>\
relatou</a> sobre a <a
href="$(HOME)/News/2005/20051004">infraestrutura</a> modificada de segurança,
que foi implementada mais rápido do que o esperado após discussões no <a
href="http://meeting.ffis.de/Oldenburg2005/";>encontro</a> de desenvolvedores
de Oldenburg, e agora consiste em três computadores públicos combinados
em um DNS rotativo. Ele também mencionou o processo em andamento para
atualizar o kernel nas distribuições Debian, que deve levar a novos
pacotes em breve.</p>
<p><strong>Licença de Figuras dentro de Aplicativos.</strong> Christian Jodar
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00558.html";>\
questionou</a> se é possível distribuir um pacote que contém
software licenciado sob a <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>GNU GPL</a> e figuras e
animações licenciadas sob a licença <a
href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/";>Creative Commons
BY-SA</a>. MJ Ray <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00559.html";>afirmou</a>
que o resultado não pode ser distribuído sob a GPL e propôs o uso
da licença <a
href="http://www.x.org/Downloads_terms.html";>MIT/X11</a> em seu lugar.</p>
<p><strong>Dependência aos Utilitários Binários GNU.</strong> Camm Maguire <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00928.html";>questionou</a>
se haverá uma interface binária estável para os utilitários binários GNU
que possa ser usada por outros pacotes. Daniel Jacobowitz <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00927.html";>afirmou</a>
que as bibliotecas inclusas estão sucetíveis a alterações e que outros
pacotes teriam que ligar-se a elas estaticamente.</p>
<p><strong>Licença para o Conteúdo do Debian Wiki.</strong> John Dowland <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00565.html";>\
requisitou</a> uma <a
href="http://wiki.debian.org/WikiLicencingTerms";>declaração de licença</a>
clara para inclusão no novo <a href="http://wiki.debian.org/";>Debian
Wiki</a>. Francesco Poli <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/10/msg00001.html";>propôs</a>
o uso das licenças <a href="http://www.jclark.com/xml/copying.txt";>Expat</a>,
<a href="http://www.x.org/Downloads_terms.html";>MIT/X11</a>, <a
href="http://www.gnu.org/licenses/info/BSD_2Clause.html";>BSD</a> ou
the <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.txt";>GNU GPL</a>
para o conteúdo do wiki.</p>
<p><strong>Suporte a Firewall Durante a Inicialização.</strong> Samuel
Jean <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00952.html";>\
escreveu</a> um script para carregar e ativar regras de firewall durante
o processo de inicialização do sistema.
Matthew Palmer <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00959.html";>sugeriu</a>
olhar o pacote <a href="http://packages.debian.org/shorewall";>shorewall</a>.
Steve Langasek <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00970.html";>apontou</a>
a <a href="http://wiki.debian.org/FirewallByDefault";>proposta</a> atual.
Javier Fernández-Sanguino Peña <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00999.html";>adicionou</a>
uma nota sobre a seção <a
href="$(HOME)/doc/manuals/securing-debian-howto/ch-sec-services#s-firewall-setup">\
adicionando capacidades de firewall</a> do Securing Debian Manual.</p>
<p><strong>Atualizações de Segurança.</strong> Você sabe o que fazer.
Certifique-se de atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes
instalado.</p>
<ul>
<li>DSA 863: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-863">xine-lib</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 864: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-864">ruby1.8</a> --
Circunvenção de segurança.
<li>DSA 865: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-865">hylafax</a> --
Arquivos temporários inseguros.
</ul>
<p><strong>Pacotes Novos ou Notáveis.</strong> Os seguintes pacotes foram
adicionados ao repositório Debian instável <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recentemente</a> ou
contém atualizações importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/acidbase";>acidbase</a>
-- Engine básico para segurança e análise.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/aldo";>aldo</a>
-- Treinador de código morse portátil.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/amule-daemon";>amule-daemon</a>
-- daemon aMule.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/aptsh";>aptsh</a>
-- Shell interativo APT.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/asymptote";>asymptote</a>
-- Linguagem de gráficos vetoriais baseada em script inspirada no MetaPost.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/aylet";>aylet</a>
-- Reprodutor de músicas baseado em ncursespara arquivos Spectrum '.ay'.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/bsdtar";>bsdtar</a>
-- tar(1) do FreeBSD, usando libarchive.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gcolor2";>gcolor2</a>
-- Seletor e escolhedor de cor para GTK2.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gspot";>gspot</a>
-- Applet GNOME para consultar a rede.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/krita";>krita</a>
-- Programa para manipulação de imagens baseado em pixels para a Suite de Escritório KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/orpheus";>orpheus</a>
-- Reprodutor de áudio leve baseado em texto com menus e janelas.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/peercast";>peercast</a>
-- Metapacote do servidor streaming de áudio e vídeo P2P.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/shanty";>shanty</a>
-- Cria arquivos Postscript a partir de uma imagem e algum texto.</li>
</ul>
<p><strong>Pacotes Órfãos.</strong> 5 pacotes tornaram-se órfãos nesta
semana e precisam de novos mantenedores. Isto totaliza 205
pacotes órfãos. Muito obrigado aos mantenedores anteriores que contribuíram
com a comunidade do Software Livre. Veja as <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">\
páginas WNPP</a> para a lista completa, e adicione uma nota ao relatório
de erro, renomeando-o para ITA: caso pretenda adotar um pacote.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/bibcursed";>bibcursed</a>
-- Programa interativo para editar bibliografias BibTeX.
(<a href="http://bugs.debian.org/334244";>Bug#334244</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/juke";>juke</a>
-- Programa jukebox baseado em curses.
(<a href="http://bugs.debian.org/334375";>Bug#334375</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/okle";>okle</a>
-- Reprodutor de DVD para KDE.
(<a href="http://bugs.debian.org/333816";>Bug#333816</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/r-cran-xml";>r-cran-xml</a>
-- Pacote XML para a linguagem R.
(<a href="http://bugs.debian.org/334323";>Bug#334323</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/octave-statdataml";>statdataml</a>
-- Formato de troca de dados StatDataML baseado em XML.
(<a href="http://bugs.debian.org/333683";>Bug#333683</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Pacotes Removidos.</strong> 37 pacotes foram <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>removidos</a> do repositório
Debian durante a última semana:</p>
<ul>
<li> libapache-mod-witch -- Módulo Apache para registrar o access_log via syslog
<br><a href="http://bugs.debian.org/328537";>Bug#328537</a>:
Pedido de QA, antigoi, com bugs RC
</li><li> elastic -- linguagem interpretada de alto nível orientada a objetos
<br><a href="http://bugs.debian.org/328540";>Bug#328540</a>:
Pedido de QA, antigo, com bugs RC
</li><li> gman -- Pequena interface man(1) para X
<br><a href="http://bugs.debian.org/328541";>Bug#328541</a>:
Pedido de QA, antigo, com bugs RC
</li><li> brahms -- Editor de músicas e seqüênciador MIDI gráfico
<br><a href="http://bugs.debian.org/328543";>Bug#328543</a>:
Pedido de QA, antigo, com bugs RC
</li><li> spip-eva -- Sistema de Gerenciamento de Conteúdos amigável porém poderoso em PHP
<br><a href="http://bugs.debian.org/328544";>Bug#328544</a>:
Pedido do mantenedor, antigo, com bugs RC
</li><li> glimmer -- Editor para programadores com várias janelas e destaque de sintaxe
<br><a href="http://bugs.debian.org/328546";>Bug#328546</a>:
Pedido de QA, antigo, com bugs RC
</li><li> libopengl-dylan -- Suporte para OpenGL em Gwydion Dylan
<br><a href="http://bugs.debian.org/328547";>Bug#328547</a>:
Pedido de QA, antigo, com bugs RC
</li><li> xa+cv -- Wrapper XCIN Anywhere +CV para entrada chinesa em aplicações X
<br><a href="http://bugs.debian.org/328583";>Bug#328583</a>:
Pedido de QA, com bugs RC, não usado, muito antigo
</li><li> gfont -- Cria imagens GIF renderizadas com Fontes disponíveis pelo TeX
<br><a href="http://bugs.debian.org/328594";>Bug#328594</a>:
Pedido de QA, não usado, não-livre
</li><li> perl2html -- Destaca fontes perl para apresentação WWW
<br><a href="http://bugs.debian.org/328600";>Bug#328600</a>:
Pedido de QA, não-usado, antigo, alternativas disponíveis
</li><li> libsoap-perl -- Implementação SOAP (Simple Object Access Protocol) em Perl
<Br><a href="http://bugs.debian.org/328592";>Bug#328592</a>:
Pedido de QA, não usado, desatualizador
</li><li> tkirc -- Cliente para o Internet Relay Chat baseado em Tcl/Tk
<br><a href="http://bugs.debian.org/328601";>Bug#328601</a>:
Pedido de QA, não-usado, alternativas disponíveis
</li><li> libdebconf-ruby -- Usa debconf a partir de Ruby
<br><a href="http://bugs.debian.org/328662";>Bug#328662</a>:
Pedido de QA, não usado, desatualizado, inútil
</li><li> ctklight -- Conjunto de ferramentas de compilação leve em Haskell
<br><a href="http://bugs.debian.org/328663";>Bug#328663</a>:
Pedido do mantenedor, antigo, desatualizado, não-usado
</li><li> bnlib -- Biblioteca matemática de precisão múltipla
<br><a href="http://bugs.debian.org/328669";>Bug#328669</a>:
Pedido de QA, não usado, desenvolvimento parado, antigo
</li><li> lexmark7000linux -- Driver de impressão para impressoras Lexmark 7000 "GDI"
<br><a href="http://bugs.debian.org/328792";>Bug#328792</a>:
Pedido de QA, não usado, inútil, antigo
</li><li> lxtools -- Permite o gerenciamento de arquivos em palmtops HP100/200LX
<br><a href="http://bugs.debian.org/328800";>Bug#328800</a>:
Pedido de QA, não usado, desenvolvimento parado, antigo
</li><li> scandetd -- Detector de portscan para Linux
<br><a href="http://bugs.debian.org/328803";>Bug#328803</a>:
Pedido de QA, não usado, com bugs RC, antigo, desenvolvimento parado
</li><li> nonlock -- Alterador de teclado Thai (e outros) usando XKB
<br><a href="http://bugs.debian.org/328796";>Bug#328796</a>:
Pedido de QA, não-usado, antigo, desenvolvimento parado, alternativas disponíveis
</li><li> userlink -- Driver para Túneis IP BSD para Linux
<br><a href="http://bugs.debian.org/328804";>Bug#328804</a>:
Pedido de QA, não usado, depreciado
</li><li> ayuda -- Ajuda para falantes do espanhol
<br><a href="http://bugs.debian.org/328805";>Bug#328805</a>:
Pedido de QA, não-usado, com bugs, antigo
</li><li> acidwarp -- Porte Linux do programa popular do DOS Acidwarp
<br><a href="http://bugs.debian.org/328807";>Bug#328807</a>:
Pedido de QA, não usado, com bugs, antigo
</li><li> zone-file-check -- Verificador de sintexe para arquivos de zona BIND
<br><a href="http://bugs.debian.org/328808";>Bug#328808</a>:
Pedido de QA, não usado, antigo, alternativas disponíveis
</li><li> escm -- Processador Scheme embarcado
<br><a href="http://bugs.debian.org/328809";>Bug#328809</a>:
Pedido de QA, com bugs, antigo, desenvolvimento parado
</li><li> xodo -- Contador da distância percorrida pelo seu mouse
<br><a href="http://bugs.debian.org/328810";>Bug#328810</a>:
Pedido de QA, não usado, antigo, desenvolvimento
</li><li> doc-linux-ko -- HOWTOs, mini-HOWTOs e FAQs Linux em Coreano
<br><a href="http://bugs.debian.org/328812";>Bug#328812</a>:
Pedido de QA, não usado, antigo, depreciado
</li><li> gmgaclock -- Ferramenta de overclock para Matrox G400
<br><a href="http://bugs.debian.org/328815";>Bug#328815</a>:
Pedido de QA, não usado, com bugs, antigo
</li><li> tik -- Cliente Tcl/Tk para o serviço AOL Instant Messenger
<br><a href="http://bugs.debian.org/328820";>Bug#328820</a>:
Pedido de QA, não usado, com bugs, antigo, alternativas disponíveis
</li><li> emwin -- Processamento de dados climáticos
<br><a href="http://bugs.debian.org/328821";>Bug#328821</a>:
Pedido de QA, não usado, antigo
</li><li> camlp4-doc -- Documentação para camlp4 nos formatos ps e html
<br><a href="http://bugs.debian.org/328838";>Bug#328838</a>:
Pedido de QA, não usado, antigo
</li><li> pc532down -- Downloader para a ROM monitora pc532
<br><a href="http://bugs.debian.org/328840";>Bug#328840</a>:
Pedido do mantenedor, antigo, poucos usuários
</li><li> tag-types -- Utilitários para lidar com arquivos 'marcados'
<br><a href="http://bugs.debian.org/328853";>Bug#328853</a>:
Pedido de QA, não usado, antigo, desenvolvimento parado
</li><li> nwutil -- Utilitários para hardware netwinder
<br><a href="http://bugs.debian.org/328854";>Bug#328854</a>:
Pedido de QA, não usado, antigo, com bugs
</li><li> samba-doc-ja -- Documentação Samba em Japonês
<br><a href="http://bugs.debian.org/328856";>Bug#328856</a>:
Pedido de QA, não usado, antigo
</li><li> libfloat -- Biblioteca de ponto flutuante leve
<br><a href="http://bugs.debian.org/328857";>Bug#328857</a>:
Pedido de QA, não usado, antigo
</li><li> opennap -- Servidor Napster de código aberto
<br><a href="http://bugs.debian.org/328866";>Bug#328866</a>:
Pedido do mantenedor, não-usado, antigo
</li><li> qssl -- arquivos de desenvolvimento QSSL
<br><a href="http://bugs.debian.org/333527";>Bug#333527</a>:
Pedido do mantenedor, não usado, nenhum upload em ~2 anos
</li></ul>
<p><strong>Quer continuar lendo a DWN?</strong> Ajude-nos a criar esse
periódico. Nós ainda precisamos de mais escritores voluntários que
investiguem a comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem.
Veja a <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">página de contribuições</a>
para saber como ajudar. Nós estamos aguardando sua mensagem em
<a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze" translator="Gustavo R. Montesino"
Reply to: